Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: We’ll create a room for each one.

Key	English	Slovak
spaces_creation_visibility_message	To join an existing space, you need an invite.	Ak sa chcete pripojiť k existujúcemu priestoru, potrebujete pozvánku.
spaces_subspace_creation_visibility_title	What type of subspace do you want to create?	Aký typ podpriestoru chcete vytvoriť?
spaces_subspace_creation_visibility_message	The created space will be added to %@.	Vytvorený priestor bude zaradený do %@.
spaces_creation_footer	You can change this later	Neskôr to môžete zmeniť
spaces_creation_settings_message	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Pridajte niekoľko detailov, ktoré pomôžu vyniknúť. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.
spaces_creation_address	Address	Adresa
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required	Vyžaduje sa názov
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@	Váš priestor si môžete pozrieť na adrese %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters	%@ má neplatné znaky
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists	%@ už existuje
spaces_creation_public_space_title	Your public space	Váš verejný priestor
spaces_creation_private_space_title	Your private space	Váš súkromný priestor
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?	Zastaviť vytváranie priestoru?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.	Váš doterajší postup sa stratí.
spaces_creation_new_rooms_title	What are some discussions you’ll have?	Aké diskusie budete viesť?
spaces_creation_new_rooms_message	We’ll create a room for each one.	Pre každú z nich vytvoríme miestnosti.
spaces_creation_new_rooms_room_name_title	Room name	Názov miestnosti
spaces_creation_new_rooms_general	General	Všeobecné
spaces_creation_new_rooms_random	Random	Náhodné
spaces_creation_new_rooms_support	Support	Podpora
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team	Pozvite svoj tím
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.	Môžete ich pozvať aj neskôr.
spaces_creation_email_invites_email_title	Email	Email
spaces_creation_sharing_type_title	Who are you working with?	S kým spolupracujete?
spaces_creation_sharing_type_message	Make sure the right people have access %@. You can change this later.	Uistite sa, že k %@ majú prístup správni ľudia. Neskôr to môžete zmeniť.
spaces_creation_sharing_type_just_me_title	Just me	Iba ja
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail	A private space to organise your rooms	Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title	Me and teammates	Ja a moji kolegovia z tímu
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail	A private space for you & your teammates	Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov
spaces_creation_add_rooms_title	What do you want to add?	Čo chcete pridať?
spaces_creation_add_rooms_message	As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.	Keďže tento priestor je určený len pre vás, nikto nebude informovaný. Neskôr môžete pridať ďalšie.

Key	English	Slovak
spaces_creation_email_invites_email_title	Email	Email
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.	Môžete ich pozvať aj neskôr.
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team	Pozvite svoj tím
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required	Vyžaduje sa názov
spaces_creation_footer	You can change this later	Neskôr to môžete zmeniť
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.	Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.
spaces_creation_in_many_spaces	in %@ spaces	v %@ priestoroch
spaces_creation_in_one_space	in 1 space	v 1 priestore
spaces_creation_in_spacename	in %@	v %@
spaces_creation_in_spacename_plus_many	in %@ + %@ spaces	v %@ + %@ priestory
spaces_creation_in_spacename_plus_one	in %@ + 1 space	v %@ + 1 priestor
spaces_creation_invite_by_username	Invite by username	Pozvať podľa používateľského mena
spaces_creation_invite_by_username_message	You can invite them later too.	Môžete ich pozvať aj neskôr.
spaces_creation_invite_by_username_title	Invite your team	Pozvite svoj tím
spaces_creation_new_rooms_general	General	Všeobecné
spaces_creation_new_rooms_message	We’ll create a room for each one.	Pre každú z nich vytvoríme miestnosti.
spaces_creation_new_rooms_random	Random	Náhodné
spaces_creation_new_rooms_room_name_title	Room name	Názov miestnosti
spaces_creation_new_rooms_support	Support	Podpora
spaces_creation_new_rooms_title	What are some discussions you’ll have?	Aké diskusie budete viesť?
spaces_creation_post_process_adding_rooms	Adding %@ rooms	Pridávanie %@ miestností
spaces_creation_post_process_creating_room	Creating %@	Vytváranie %@
spaces_creation_post_process_creating_space	Creating space	Vytváranie priestoru
spaces_creation_post_process_creating_space_task	Creating %@	Vytváranie %@
spaces_creation_post_process_inviting_users	Inviting %@ users	Pozývanie %@ používateľov
spaces_creation_post_process_uploading_avatar	Uploading avatar	Nahrávanie obrázka
spaces_creation_private_space_title	Your private space	Váš súkromný priestor
spaces_creation_public_space_title	Your public space	Váš verejný priestor
spaces_creation_settings_message	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Pridajte niekoľko detailov, ktoré pomôžu vyniknúť. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail	A private space to organise your rooms	Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností

Loading…

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

We’ll create a room for each one.

Slovak

Pre každú z nich vytvoríme miestnosti.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

spaces_creation_new_rooms_message

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1658