Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Moderator in %@

Key	English	Slovak
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	Začať novú konverzáciu
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	Uskutočniť hlasový hovor
room_participants_action_start_video_call	Start video call	Uskutočniť video hovor
room_participants_action_mention	Mention	Zmieniť sa
room_participants_action_security_status_verified	Verified	Overený
room_participants_action_security_status_verify	Verify	Overiť
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Dokončiť zabezpečenie
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Upozornenie
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Načítavanie…
room_participants_security_loading	Loading…	Načítavanie…
room_participants_security_information_room_not_encrypted	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Správy v tejto miestnosti nie sú end-to-end šifrované (od vás až k príjemcovi).
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm	Messages here are not end-to-end encrypted.	Správy tu nie sú end-to-end šifrované (od vás až k príjemcovi).
room_participants_security_information_room_encrypted	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované. Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Správy sú tu end-to-end šifrované. Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_member_power_level_admin_in	Admin in %@	Správca v %@
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %@	Moderátor v %@
room_member_power_level_custom_in	Custom (%@) in %@	Vlastné (%@) v %@
room_member_power_level_short_admin	Admin	Správca
room_member_power_level_short_moderator	Mod	Moderátor
room_member_power_level_short_custom	Custom	Vlastná úroveň
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Posuňte na ukončenie výzvy pre všetkých
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Preskočiť na neprečítanú
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Prejsť na koniec
room_new_message_notification	%d new message	%d nová správa
room_new_messages_notification	%d new messages	%d nových správ
room_one_user_is_typing	%@ is typing…	%@ píše…
room_two_users_are_typing	%@ & %@ are typing…	%@ a %@ píšu…
room_many_users_are_typing	%@, %@ & others are typing…	%@, %@ a ďalší píšu…
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Odoslať správu (nešifrovane)…
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Odoslať odpoveď (nešifrovanú)…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	Nie je možné otvoriť odkaz.

Key	English	Slovak
room_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this room	Nemáte povolenie pozývať ľudí do tejto miestnosti
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Tu sa zobrazia vaše pozvánky.
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Nič nové.
room_invite_to_room_option_detail	They won’t be a part of %@.	Nebudú súčasťou %@.
room_invite_to_room_option_title	To just this room	Iba do tejto miestnosti
room_invite_to_space_option_detail	They can explore %@, but won’t be a member of %@.	Môžu preskúmať %@, ale nebudú členmi %@.
room_invite_to_space_option_title	To %@	Do %@
room_join_group_call	Join	Vstúpiť
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Preskočiť na neprečítanú
room_left	You left the room	Opustili ste miestnosť
room_left_for_dm	You left	Odišli ste
room_many_users_are_typing	%@, %@ & others are typing…	%@, %@ a ďalší píšu…
room_member_ignore_prompt	Are you sure you want to hide all messages from this user?	Ste si istí, že chcete skryť všetky správy od tohto používateľa?
room_member_power_level_admin_in	Admin in %@	Správca v %@
room_member_power_level_custom_in	Custom (%@) in %@	Vlastné (%@) v %@
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %@	Moderátor v %@
room_member_power_level_prompt	You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself. Are you sure?	Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň oprávnenia, akú máte vy. Ste si istí?
room_member_power_level_short_admin	Admin	Správca
room_member_power_level_short_custom	Custom	Vlastná úroveň
room_member_power_level_short_moderator	Mod	Moderátor
room_message_editing	Editing	Úprava
room_message_edits_history_title	Message edits	Úpravy správy
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Odoslať správu (nešifrovane)…
room_message_replying_to	Replying to %@	Odpoveď na %@
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Odoslať odpoveď (nešifrovanú)…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Odoslať odpoveď…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Odoslať správu…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	Nie je možné otvoriť odkaz.
room_multiple_typing_notification	%@ and others	%@ a ďalší
room_new_message_notification	%d new message	%d nová správa

Loading…

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

Moderator in %@

Slovak

Moderátor v %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_member_power_level_moderator_in

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 410