Translation

notice_room_join_by_you
English
You joined
12/100
Key English Slovak State
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ uskutočnil hlasový hovor
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ uskutočnil videohovor
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ prijal hovor
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ ukončil/a hovor
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ odmietol hovor
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ požiadal/a o VoIP konferenciu
notice_conference_call_started VoIP conference started Začala sa VoIP konferencia
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Skončila sa VoIP konferencia
notice_room_invite_by_you You invited %@ Pozvali ste %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ vás pozval
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Odoslali ste pozvánku používateľovi %@ do miestnosti
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Pozvali ste používateľa %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Prijali ste pozvanie do %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Odvolali ste pozvánku pre %@ do miestnosti
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Odvolali ste pozvánku pre %@
notice_room_join_by_you You joined Vstúpili ste
notice_room_leave_by_you You left Odišli ste
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Odmietli ste pozvanie
notice_room_kick_by_you You removed %@ Odstránili ste používateľa %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Zrušili ste zákaz pre %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Zakázali ste používateľa %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Odvolali ste pozvánku pre %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Zmenili ste si obrázok v profile
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Nastavili ste si zobrazované meno na %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Zmenili ste si zobrazované meno z %@ na %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Odstránili ste svoje zobrazované meno
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Zmenili ste tému na "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Zmenili ste názov miestnosti na %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Zmenili ste svoje meno na %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Uskutočnili ste hlasový hovor
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Uskutočnili ste videohovor
Key English Slovak State
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých jej členov.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých členov miestnosti.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ zmenil/a nastavenie, aby budúce správy boli viditeľné pre všetkých členov miestnosti.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ zviditeľnil/a budúcu históriu miestnosti pre všetkých jej členov od okamihu, keď sú pozvaní.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti, od okamihu pozvania.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých, od okamihu pozvania.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ zviditeľnil budúce správy pre všetkých, od okamihu pozvania.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ zviditeľnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti, od okamihu ich vstupu.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti, od okamihu ich vstupu.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých, od okamihu pripojenia.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ zviditeľnil budúce správy pre všetkých, od okamihu pripojenia.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ pozval %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Pozvali ste %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ vás pozval
notice_room_join %@ joined %@ sa pripojil/a
notice_room_join_by_you You joined Vstúpili ste
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Pravidlo pripojenia je: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ nastavil/a miestnosť len na pozvanie.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Nastavili ste miestnosť len pre pozvaných.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Ste ju nastavili len na pozvanie.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ju nastavil/a len na pozvanie.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ zverejnil/a túto miestnosť.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Túto miestnosť ste zverejnili.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Zverejnili ste ju.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ ju zverejnil/a.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ odstránil používateľa %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Odstránili ste používateľa %@
notice_room_leave %@ left %@ odišiel/a
notice_room_leave_by_you You left Odišli ste
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ zmenil názov miestnosti na %@.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_join_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 2298