Translation

key_verification_manually_verify_device_id_title
English
Session ID
10/100
Key English Slovak State
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Toto funguje s %@ a inými klientmi Matrix podporujúcimi krížové podpisovanie.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Otvorte %@ na vašom druhom zariadení
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Ak si chcete prečítať históriu zabezpečených správ, musíte túto reláciu overiť.

Otvorte aplikáciu Element na jednom z vašich iných zariadení a postupujte podľa pokynov.
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Použiť bezpečnostný kľúč
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Použiť bezpečnostnú frázu alebo kľúč
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Nemôžete získať prístup k existujúcej relácii %@?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Kontrola ďalších možností overovania ...
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Porovnať emotikony
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Porovnať čísla
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Nezhodujú sa
key_verification_verify_sas_validate_action They match Zhodujú sa
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. V záujme maximálnej bezpečnosti, použite iný dôveryhodný komunikačný prostriedok alebo to urobte osobne.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Ručné overenie pomocou textu
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potvrďte to porovnaním nasledujúcich údajov s nastaveniami používateľa v inej relácii:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Názov relácie
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID relácie
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kľúč relácie
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ak sa nezhodujú, môže byť ohrozená bezpečnosť vašej komunikácie.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Overiť
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Čakanie na potvrdenie od partnera…
device_verification_verified_title Verified! Overený!
device_verification_verified_got_it_button Got it Rozumiem
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nová relácia overená!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Teraz môžete čítať zabezpečené správy vo vašej druhej relácii a ostatní používatelia budú vedieť, že jej môžu dôverovať.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Na novom zariadení teraz môžete čítať zabezpečené správy a ostatní používatelia budú vedieť, že mu môžu dôverovať.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Na tomto zariadení teraz môžete čítať zabezpečené správy a ostatní používatelia budú vedieť, že mu môžu dôverovať.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Správy s týmto používateľom sú end-to-end šifrované a tretie strany ich nemôžu čítať.
device_verification_emoji_dog Dog Pes
device_verification_emoji_cat Cat Mačka
device_verification_emoji_lion Lion Lev
device_verification_emoji_horse Horse Kôň
Key English Slovak State
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Vaše kľúče sa zálohujú.

Váš bezpečnostný kľúč je bezpečnostná sieť - môžete ho použiť na obnovenie prístupu k zašifrovaným správam, ak zabudnete svoju prístupovú frázu.

Bezpečnostný kľúč uchovávajte na veľmi bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel (alebo v trezore).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Uložte svoj bezpečnostný kľúč
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Vaše kľúče sa zálohujú.

Vytvorte si kópiu tohto bezpečnostného kľúča a uschovajte ho na bezpečnom mieste.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Vytvoril som si kópiu
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Vytvorte si kópiu
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Bezpečnostný kľúč
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Vaše kľúče sa zálohujú.
key_backup_setup_success_title Success! Úspech!
key_backup_setup_title Key Backup Zálohovanie kľúčov
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Skontrolujte, či je vaše konto bezpečné.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Máte neoverené relácie
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Najprv musíte zaviesť krížové podpisovanie.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Chyba
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ žiada o overenie
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ak sa nezhodujú, môže byť ohrozená bezpečnosť vašej komunikácie.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID relácie
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potvrďte to porovnaním nasledujúcich údajov s nastaveniami používateľa v inej relácii:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kľúč relácie
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Názov relácie
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Ručné overenie pomocou textu
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Overiť
key_verification_new_session_title Verify your new session Overte svoju novú reláciu
key_verification_other_session_title Verify session Overiť reláciu
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Zobrazuje druhé zariadenie rovnaký štít?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Už to skoro bude!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Zobrazuje %@ rovnaký štít?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Čakanie na druhé zariadenie…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Už je to takmer hotové! Čaká sa na potvrdenie…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Čaká sa na %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Nasmerujte kameru na QR kód zobrazený na vašom druhom zariadení a overte vašu novú reláciu
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Session ID
ID relácie
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_manually_verify_device_id_title
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1273