Translation

auth_reset_password_success_message
English
Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
196/1870
Key English Slovak State
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Nepodarilo sa odoslať e-mail: Táto e-mailová adresa nebola nájdená
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Použiť vlastné možnosti servera (pre pokročilých)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Prosím, skontrolujte si email, aby ste mohli pokračovať v registrácii
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Čaká sa na overenie
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Odoslali sme vám SMS správu, ktorá obsahuje overovací kód. Prosím, zadajte ho nižšie.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nie je možné overiť telefónne číslo.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tento domovský server by sa rád uistil, že nie ste robot
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Ak chcete obnoviť vaše heslo k účtu Matrix, zadajte emailovú adresu prepojenú s vašim účtom:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Musíte zadať emailovú adresu prepojenú s vašim účtom.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Musíte zadať nové heslo.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Na adresu %@ bola odoslaná správa. Potom, čo kliknete na odkaz z tejto správy, pokračujte kliknutím nižšie.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Overil som svoju emailovú adresu
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Nepodarilo sa overiť emailovú adresu: Uistite sa, že ste správne klikli na odkaz v emailovej správe
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Zdá sa, že vaša emailová adresa nie je priradená k žiadnemu Matrix ID na tomto domovskom serveri.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Nie je nastavený žiadny server identity: pridajte ho v možnostiach servera a obnovte heslo k účtu Matrix.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Vaše heslo k účtu Matrix bolo obnovené.

Boli ste odhlásení zo všetkých relácií a už nebudete dostávať push oznámenia. Ak chcete opätovne povoliť oznámenia, znovu sa prihláste na každom zariadení.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registrácia pomocou e-mailu a telefónneho čísla naraz zatiaľ nie je podporovaná, kým nebude existovať api. Do úvahy sa bude brať iba telefónne číslo. Svoj e-mail môžete pridať do svojho profilu v nastaveniach.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Prosím prečítajte si a odsúhlaste zmluvné podmienky tohoto domovského servera:
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Neplatná odpoveď pri zisťovaní domovského servera
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Ste odhlásený
auth_softlogout_sign_in Sign In Prihlásiť sa
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Váš správca domovského servera (%1$@) vás odhlásil z vášho účtu %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Prihláste sa, aby ste obnovili šifrovacie kľúče uložené výlučne v tomto zariadení. Potrebujete ich na čítanie všetkých svojich zabezpečených správ na akomkoľvek zariadení.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Vymazať osobné údaje
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Varovanie: Vaše osobné údaje (vrátane šifrovacích kľúčov) sú stále uložené na tomto zariadení.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Vyčistite to, ak ste skončili s používaním tohto zariadenia alebo sa chcete prihlásiť do iného účtu.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Vymazať všetky údaje
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Ste si istí?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Ste si istí, že chcete vymazať všetky údaje aktuálne uložené v tomto zariadení? Znovu sa prihláste, aby ste získali prístup k údajom a správam svojho účtu.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Odhlásiť sa
social_login_list_title_continue Continue with Pokračovať s
Key English Slovak State
auth_phone_in_use This phone number is already in use Toto telefónne číslo sa už používa
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Nie je nastavený žiadny server totožností, takže nemôžete pridať e-telefónne číslo, aby ste mohli v budúcnosti obnoviť svoje heslo k účtu Matrix.
auth_phone_placeholder Phone number Telefónne číslo
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tento domovský server by sa rád uistil, že nie ste robot
auth_register Register Zaregistrovať
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Potvrďte svoje nové heslo k účtu Matrix
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Zopakovať heslo
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Na adresu %@ bola odoslaná správa. Potom, čo kliknete na odkaz z tejto správy, pokračujte kliknutím nižšie.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Nie je nastavený žiadny server identity: pridajte ho v možnostiach servera a obnovte heslo k účtu Matrix.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Zdá sa, že vaša emailová adresa nie je priradená k žiadnemu Matrix ID na tomto domovskom serveri.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Nepodarilo sa overiť emailovú adresu: Uistite sa, že ste správne klikli na odkaz v emailovej správe
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Ak chcete obnoviť vaše heslo k účtu Matrix, zadajte emailovú adresu prepojenú s vašim účtom:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Musíte zadať emailovú adresu prepojenú s vašim účtom.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Musíte zadať nové heslo.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Overil som svoju emailovú adresu
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Vaše heslo k účtu Matrix bolo obnovené.

Boli ste odhlásení zo všetkých relácií a už nebudete dostávať push oznámenia. Ak chcete opätovne povoliť oznámenia, znovu sa prihláste na každom zariadení.
auth_return_to_login Return to login screen Vrátiť sa na prihlasovaciu obrazovku
auth_send_reset_email Send Reset Email Poslať obnovovací email
auth_skip Skip Preskočiť
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Vymazať osobné údaje
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Vymazať všetky údaje
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Varovanie: Vaše osobné údaje (vrátane šifrovacích kľúčov) sú stále uložené na tomto zariadení.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Vyčistite to, ak ste skončili s používaním tohto zariadenia alebo sa chcete prihlásiť do iného účtu.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Odhlásiť sa
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Ste si istí, že chcete vymazať všetky údaje aktuálne uložené v tomto zariadení? Znovu sa prihláste, aby ste získali prístup k údajom a správam svojho účtu.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Ste si istí?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Váš správca domovského servera (%1$@) vás odhlásil z vášho účtu %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Prihláste sa, aby ste obnovili šifrovacie kľúče uložené výlučne v tomto zariadení. Potrebujete ich na čítanie všetkých svojich zabezpečených správ na akomkoľvek zariadení.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Ste odhlásený
auth_softlogout_sign_in Sign In Prihlásiť sa

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Slovak

Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Vaše heslo k účtu Matrix bolo obnovené.

Boli ste odhlásení zo všetkých relácií a už nebudete dostávať push oznámenia. Ak chcete opätovne povoliť oznámenia, znovu sa prihláste na každom zariadení.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Slovak

Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
2 years ago
User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Vaše heslo bolo obnovené.

Boli ste odhlásení zo všetkých relácií a už nebudete dostávať push oznámenia. Ak chcete opätovne povoliť oznámenia, znovu sa prihláste na každom zariadení.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_reset_password_success_message
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 250