Translation

room_waiting_other_participants_message
English
Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
113/1010
Key English Slovak State
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
vyzerá trochu prázdne.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Pomocou tlačidla vpravo dole môžete pridať existujúcu miestnosť alebo vytvoriť novú.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Kompletná zabezpečená aplikácia na komunikáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Začnite konverzáciu alebo sa pridajte k existujúcej miestnosti.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Všetko ste už stihli.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Tu sa zobrazia neprečítané správy, ak nejaké máte.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Nič sa nenašlo.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Skúste upraviť svoje hľadanie.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nedávno zobrazené
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Používateľské menu
all_chats_user_menu_settings User settings Používateľské nastavenia
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Opustiť %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Nastavenia priestoru
room_invites_empty_view_title Nothing new. Nič nové.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Tu sa zobrazia vaše pozvánky.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Čaká sa na používateľov, kým sa pripoja k aplikácii %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii %@, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná
space_selector_title My spaces Moje priestory
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Zatiaľ žiadne priestory.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Priestory slúžia na zoskupovanie miestností a osôb. Vytvorte si priestor a začnite.
space_selector_create_space Create Space Vytvoriť priestor
space_detail_nav_title Space detail Podrobnosti o priestore
space_invite_nav_title Space invite Pozvánka do priestoru
poll_history_title Poll history História ankety
poll_history_loading_text Displaying polls Zobrazenie ankiet
poll_history_active_segment_title Active polls Aktívne ankety
poll_history_past_segment_title Past polls Predchádzajúce ankety
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room V tejto miestnosti nie sú žiadne aktívne ankety
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room V tejto miestnosti nie sú žiadne predchádzajúce ankety
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Za posledných %@ dní nie sú aktívne žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Za posledných %@ dní nie sú aktívne žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Zobraziť anketu na časovej osi
Key English Slovak State
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Navrhované miestnosti sú propagované členom priestoru ako vhodné na pripojenie.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Navrhnúť miestnosť
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Vytvorte miestnosť navrhnutú v priestore
room_thread_title Thread Vlákno
room_title_invite_members Invite members Pozvať členov
room_title_members %@ members %@ členovia
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktívnych členov
room_title_new_room New room Nová miestnosť
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktívny člen
room_title_one_member 1 member 1 člen
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ a %@ píšu…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Určite chcete vymazať všetky neodoslané správy v tejto miestnosti?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Vymazať neodoslané správy
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Správy sa nepodarilo odoslať.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Správu sa nepodarilo odoslať z dôvodu prítomnosti neznámych relácií.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii %@, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Čaká sa na používateľov, kým sa pripoja k aplikácii %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		End-to-end šifrovanie je vo fáze beta a nemusí byť spoľahlivé.

Na zabezpečenie údajov by ste mu zatiaľ nemali dôverovať.

Zariadenia zatiaľ nebudú schopné dešifrovať históriu z obdobia pred ich pripojením do miestnosti.

Šifrované správy nebudú viditeľné v klientoch, ktoré ešte nemajú zavedené šifrovanie.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL adresa vášho obrázku
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Tento widget pridal:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Vaše zobrazované meno
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Používaním zdieľate údaje s %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID miestnosti
room_widget_permission_theme_permission Your theme Váš vzhľad
room_widget_permission_title Load Widget Načítať Widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Vaše ID používateľa
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Používaním prijímate cookies od a zdieľate údaje %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID widgetu
save Save Uložiť
saving Saving Ukladanie

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii %@, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_waiting_other_participants_message
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1771