Translation

auth_msisdn_validation_message
English
We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
85/720
Key English Slovak State
auth_missing_phone Missing phone number Chýba telefónne číslo
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Chýba emailová adresa alebo telefónne číslo
auth_email_in_use This email address is already in use Táto emailová adresa sa už používa
auth_phone_in_use This phone number is already in use Toto telefónne číslo sa už používa
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Nie je nastavený žiadny server totožností, takže nemôžete pridať e-mailovú adresu, aby ste mohli v budúcnosti obnoviť svoje heslo k účtu Matrix.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Nie je nastavený žiadny server totožností, takže nemôžete pridať e-telefónne číslo, aby ste mohli v budúcnosti obnoviť svoje heslo k účtu Matrix.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Server totožností nie je dôveryhodný
auth_password_dont_match Passwords don't match Heslá sa nezhodujú
auth_username_in_use Username in use Používateľské meno sa už používa
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Zabudli ste heslo k účtu Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Nie je nastavený žiadny server identity: pridajte ho na obnovenie hesla k účtu Matrix.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Nepodarilo sa odoslať e-mail: Táto e-mailová adresa nebola nájdená
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Použiť vlastné možnosti servera (pre pokročilých)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Prosím, skontrolujte si email, aby ste mohli pokračovať v registrácii
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Čaká sa na overenie
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Odoslali sme vám SMS správu, ktorá obsahuje overovací kód. Prosím, zadajte ho nižšie.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nie je možné overiť telefónne číslo.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tento domovský server by sa rád uistil, že nie ste robot
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Ak chcete obnoviť vaše heslo k účtu Matrix, zadajte emailovú adresu prepojenú s vašim účtom:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Musíte zadať emailovú adresu prepojenú s vašim účtom.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Musíte zadať nové heslo.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Na adresu %@ bola odoslaná správa. Potom, čo kliknete na odkaz z tejto správy, pokračujte kliknutím nižšie.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Overil som svoju emailovú adresu
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Nepodarilo sa overiť emailovú adresu: Uistite sa, že ste správne klikli na odkaz v emailovej správe
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Zdá sa, že vaša emailová adresa nie je priradená k žiadnemu Matrix ID na tomto domovskom serveri.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Nie je nastavený žiadny server identity: pridajte ho v možnostiach servera a obnovte heslo k účtu Matrix.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Vaše heslo k účtu Matrix bolo obnovené.

Boli ste odhlásení zo všetkých relácií a už nebudete dostávať push oznámenia. Ak chcete opätovne povoliť oznámenia, znovu sa prihláste na každom zariadení.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registrácia pomocou e-mailu a telefónneho čísla naraz zatiaľ nie je podporovaná, kým nebude existovať api. Do úvahy sa bude brať iba telefónne číslo. Svoj e-mail môžete pridať do svojho profilu v nastaveniach.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Prosím prečítajte si a odsúhlaste zmluvné podmienky tohoto domovského servera:
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Neplatná odpoveď pri zisťovaní domovského servera
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Ste odhlásený
Key English Slovak State
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Nie je nastavený žiadny server identity: pridajte ho na obnovenie hesla k účtu Matrix.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (napr. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (napr. https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo
auth_invalid_password Password too short (min 6) Heslo je veľmi krátke (minimálne 6 znakov)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Toto nevyzerá ako platné telefónne číslo
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Používateľské meno môže obsahovať len písmená, číslice, bodky, pomlčky a podčiarkovníky
auth_login Log in Prihlásiť sa
auth_login_single_sign_on Sign In Prihlásiť sa
auth_missing_email Missing email address Chýba emailová adresa
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Chýba emailová adresa alebo telefónne číslo
auth_missing_password Missing password Chýba heslo
auth_missing_phone Missing phone number Chýba telefónne číslo
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nie je možné overiť telefónne číslo.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Odoslali sme vám SMS správu, ktorá obsahuje overovací kód. Prosím, zadajte ho nižšie.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Čaká sa na overenie
auth_new_password_placeholder New password Nové heslo
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Emailová adresa (nepovinné)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefónne číslo (nepovinné)
auth_password_dont_match Passwords don't match Heslá sa nezhodujú
auth_password_placeholder Password Heslo
auth_phone_in_use This phone number is already in use Toto telefónne číslo sa už používa
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Nie je nastavený žiadny server totožností, takže nemôžete pridať e-telefónne číslo, aby ste mohli v budúcnosti obnoviť svoje heslo k účtu Matrix.
auth_phone_placeholder Phone number Telefónne číslo
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tento domovský server by sa rád uistil, že nie ste robot
auth_register Register Zaregistrovať
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Potvrďte svoje nové heslo k účtu Matrix
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Zopakovať heslo
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Na adresu %@ bola odoslaná správa. Potom, čo kliknete na odkaz z tejto správy, pokračujte kliknutím nižšie.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Odoslali sme vám SMS správu, ktorá obsahuje overovací kód. Prosím, zadajte ho aktivačným kódom. Zadajte prosím tento kód nižšie.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
Odoslali sme vám SMS správu, ktorá obsahuje overovací kód. Prosím, zadajte ho nižšie.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_msisdn_validation_message
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 239