Translation

room_title_members
English
%@ members
11/100
Key English Slovak State
media_type_accessibility_sticker Sticker Nálepka
external_link_confirmation_title Double-check this link Prekontrolujte tento odkaz
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Odkaz %@ vás presmeruje na inú stránku: %@

Ste si istí, že chcete pokračovať?
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ a ďalší
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions V miestnosti sú neznáme relácie
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Táto miestnosť obsahuje neznáme relácie, ktoré neboli overené.
To znamená, že nie je zaručené, že relácie patria naozaj tým používateľom, o ktorých to tvrdia.
Pred pokračovaním odporúčame prejsť procesom overenia každej relácie, ale ak chcete, môžete správu poslať znova bez overenia.
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Napriek tomu odoslať
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Napriek tomu zavolať
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Odpovedať aj tak
unknown_devices_verify Verify… Overiť…
unknown_devices_title Unknown sessions Neznáme relácie
room_title_new_room New room Nová miestnosť
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktívnych členov
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktívny člen
room_title_invite_members Invite members Pozvať členov
room_title_members %@ members %@ členovia
room_title_one_member 1 member 1 člen
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Do tejto miestnosti vás pozval používateľ %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhľad do miestnosti. Všetky akcie pre túto miestnosť sú zakázané.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Toto pozvanie bolo odoslané na emailovú adresu %@, ktorá nie je priradená k tomuto účtu. Môžete sa prihlásiť k inému účtu, alebo pridať túto emailovú adresu do práve prihláseného účtu.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokúšate sa zobraziť %@. Chcete vstúpiť a pridať sa k diskusii?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room miestnosť
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcete odmietnuť pozvanie alebo ignorovať tohto používateľa?
settings_title Settings Nastavenia
account_logout_all Logout all accounts Odhlásiť sa zo všetkých účtov
settings_config_no_build_info No build info Žiadne informácie o zostavení
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Označiť všetky správy ako prečítané
settings_report_bug Report bug Nahlásiť chybu
settings_clear_cache Clear cache Vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť
settings_config_home_server Homeserver is %@ Domovský server je %@
settings_config_user_id Logged in as %@ Prihlásený ako %@
Key English Slovak State
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Prosím
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator kontaktovať vášho správcu služieb
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. pokračovať v používaní tejto služby.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server, takže
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Tento domovský server dosiahol svoj mesačný limit aktívnych používateľov, takže
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. aby ste tento limit zvýšili.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Miestnosti sú skvelé na akýkoľvek skupinový rozhovor, súkromný alebo verejný. Ťuknutím na tlačidlo + vyhľadajte existujúce miestnosti alebo vytvorte nové.
rooms_empty_view_title Rooms Miestnosti
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Posuňte na ukončenie výzvy pre všetkých
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Navrhované miestnosti sú propagované členom priestoru ako vhodné na pripojenie.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Navrhnúť miestnosť
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Vytvorte miestnosť navrhnutú v priestore
room_thread_title Thread Vlákno
room_title_invite_members Invite members Pozvať členov
room_title_members %@ members %@ členovia
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktívnych členov
room_title_new_room New room Nová miestnosť
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktívny člen
room_title_one_member 1 member 1 člen
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ a %@ píšu…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Určite chcete vymazať všetky neodoslané správy v tejto miestnosti?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Vymazať neodoslané správy
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Správy sa nepodarilo odoslať.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Správu sa nepodarilo odoslať z dôvodu prítomnosti neznámych relácií.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii %@, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Čaká sa na používateľov, kým sa pripoja k aplikácii %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		End-to-end šifrovanie je vo fáze beta a nemusí byť spoľahlivé.

Na zabezpečenie údajov by ste mu zatiaľ nemali dôverovať.

Zariadenia zatiaľ nebudú schopné dešifrovať históriu z obdobia pred ich pripojením do miestnosti.

Šifrované správy nebudú viditeľné v klientoch, ktoré ešte nemajú zavedené šifrovanie.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL adresa vášho obrázku
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Tento widget pridal:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

%@ members
%@ členovia
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_title_members
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 566