Translation

device_verification_incoming_description_2
English
Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
108/1010
Key English Slovak State
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Zálohovať
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Prebieha zálohovanie šifrovacích kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Počkám
key_verification_other_session_title Verify session Overiť reláciu
key_verification_new_session_title Verify your new session Overte svoju novú reláciu
key_verification_this_session_title Verify this session Overiť túto reláciu
key_verification_user_title Verify them Overte ich
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Porovnajte čísla a uistite sa, že sú v rovnakom poradí.
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Druhá strana zrušila overenie.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Overovanie bolo zrušené. Dôvod: %@
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Nie je možné načítať informácie o relácii.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Prichádzajúca žiadosť o overenie
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Overte túto reláciu a označte ju ako dôveryhodnú. Dôveryhodnosť relácií partnerov vám poskytuje pokoj na duši pri používaní end-to-end šifrovaných správ.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Overenie tejto relácie ju označí ako dôveryhodnú a zároveň označí vašu reláciu ako dôveryhodnú pre partnera.
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Overiť porovnaním krátkeho textu
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Čaká sa na prijatie partnerom…
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Nič sa neobjavuje? Nie všetci klienti ešte podporujú interaktívne overovanie. Použite staršie overovanie.
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Začať overenie
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Použiť starší spôsob overenia
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Nové prihlásenie. Boli ste to vy?
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Overte nové prihlásenie prístupom k vášmu účtu: %@
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Overiť
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Spustiť overovanie
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Túto reláciu použite na overenie novej relácie, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Čakanie…
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Overiť túto reláciu
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Ostatní používatelia jej nemusia dôverovať.
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Overiť
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated Aplikácia bola aktualizovaná
Key English Slovak State
device_verification_emoji_scissors Scissors Nožnice
device_verification_emoji_smiley Smiley Úsmev
device_verification_emoji_spanner Spanner Vidlicový kľúč
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Jahoda
device_verification_emoji_telephone Telephone Telefón
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Palec nahor
device_verification_emoji_train Train Vlak
device_verification_emoji_tree Tree Strom
device_verification_emoji_trophy Trophy Trofej
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trúbka
device_verification_emoji_turtle Turtle Korytnačka
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Dáždnik
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Jednorožec
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Nie je možné načítať informácie o relácii.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Overte túto reláciu a označte ju ako dôveryhodnú. Dôveryhodnosť relácií partnerov vám poskytuje pokoj na duši pri používaní end-to-end šifrovaných správ.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Overenie tejto relácie ju označí ako dôveryhodnú a zároveň označí vašu reláciu ako dôveryhodnú pre partnera.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Prichádzajúca žiadosť o overenie
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Porovnajte čísla a uistite sa, že sú v rovnakom poradí.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Overte nové prihlásenie prístupom k vášmu účtu: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Nové prihlásenie. Boli ste to vy?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Overiť
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Ak si chcete prečítať históriu zabezpečených správ, musíte túto reláciu overiť.

Otvorte aplikáciu Element na jednom z vašich iných zariadení a postupujte podľa pokynov.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Otvorte %@ na vašom druhom zariadení
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Túto reláciu použite na overenie novej relácie, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Spustiť overovanie
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Čakanie…
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Toto funguje s %@ a inými klientmi Matrix podporujúcimi krížové podpisovanie.
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Overte túto reláciu z niektorej z vašich ostatných relácií, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.

Na ostatných zariadeniach použite najnovší %@:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Overiť toto prihlásenie

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
Overenie tejto relácie ju označí ako dôveryhodnú a zároveň označí vašu reláciu ako dôveryhodnú pre partnera.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_incoming_description_2
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1237