Translation

user_other_session_selected_count
English
%@ selected
12/110
Key English Slovak State
user_session_rename_session_title Renaming sessions Premenovanie relácií
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Ostatní používatelia v priamych správach a miestnostiach, do ktorých sa pripojíte, si môžu pozrieť úplný zoznam vašich relácií.

To im poskytuje istotu, že komunikujú naozaj s vami, ale zároveň to znamená, že vidia názov relácie, ktorý sem zadáte.
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions Iné relácie
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Overte si relácie pre vylepšené bezpečné zasielanie správ alebo sa odhláste z tých, ktoré už nepoznáte alebo nepoužívate.
user_other_session_current_session_details Your current session Vaša súčasná relácia
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. V záujme čo najlepšieho zabezpečenia sa odhláste z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.
user_other_session_filter Filter Filter
user_other_session_filter_menu_all All sessions Všetky relácie
user_other_session_filter_menu_verified Verified Overené
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Neoverené
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Neaktívne
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Nenašli sa žiadne neaktívne relácie.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Nenašli sa žiadne overené relácie.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Nenašli sa žiadne neoverené relácie.
user_other_session_clear_filter Clear filter Zrušiť filter
user_other_session_selected_count %@ selected %@ vybratých
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Vyberte relácie
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Odhlásiť sa z %@ relácií
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Posledná aktivita %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Neaktívna viac ako 90 dní
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Neaktívna viac ako 90 dní (%@)
device_name_desktop %@ Desktop %@ Stolný počítač
device_name_web %@ Web %@ Web
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobil
device_name_unknown Unknown client Neznámy klient
device_type_name_desktop Desktop Stolný počítač
device_type_name_web Web Web
device_type_name_mobile Mobile Mobil
device_type_name_unknown Unknown Neznámy
Key English Slovak State
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Neaktívna viac ako 90 dní (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Zrušiť filter
user_other_session_current_session_details Your current session Vaša súčasná relácia
user_other_session_filter Filter Filter
user_other_session_filter_menu_all All sessions Všetky relácie
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Neaktívne
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Neoverené
user_other_session_filter_menu_verified Verified Overené
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Vyberte relácie
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Odhlásiť sa z %@ relácií
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Nenašli sa žiadne neaktívne relácie.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Nenašli sa žiadne neoverené relácie.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Nenašli sa žiadne overené relácie.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified. Táto relácia nepodporuje šifrovanie, a preto ju nemožno overiť.
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions Iné relácie
user_other_session_selected_count %@ selected %@ vybratých
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. V záujme čo najvyššej bezpečnosti a spoľahlivosti túto reláciu overte alebo sa z nej odhláste.
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Overte si relácie pre vylepšené bezpečné zasielanie správ alebo sa odhláste z tých, ktoré už nepoznáte alebo nepoužívate.
user_other_session_verified_additional_info This session is ready for secure messaging. Táto relácia je pripravená na bezpečné zasielanie správ.
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. V záujme čo najlepšieho zabezpečenia sa odhláste z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.
user_session_details_application_name Name Názov
user_session_details_application_section_header Application Aplikácia
user_session_details_application_url URL URL
user_session_details_application_version Version Verzia
user_session_details_device_browser Browser Prehliadač
user_session_details_device_ip_address IP address IP adresa
user_session_details_device_ip_location IP location Poloha IP
user_session_details_device_model Model Model
user_session_details_device_os Operating System Operačný systém
user_session_details_device_section_header Device Zariadenie

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Slovak

%@ selected
%@ označenvybratých
a year ago
User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

%@ selected
%@ označených
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_other_session_selected_count
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1926