Element iOS/Element iOS — Russian @ Element Translations: Login

Key	English	Russian
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Вы сделали будущие сообщения видимыми для всех участников комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты, с того момента, как они приглашены.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Вы сделали будущие сообщения видимыми для всех с момента их приглашения.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты, с того момента, как они присоединились.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Вы сделали будущие сообщения видимыми для всех с момента их присоединения.
send	Send	Отправить
copy_button_name	Copy	Скопировать
resend	Resend	Переотправить
redact	Remove	Удалить
share	Share	Поделиться
delete	Delete	Удалить
action_logout	Logout	Выйти
create_room	Create Room	Создать комнату
login	Login	Войти
create_account	Create Account	Создать аккаунт
membership_invite	Invited	Приглашен
membership_leave	Left	Покинул
membership_ban	Banned	Заблокирован
num_members_one	%@ user	%@ пользователь
num_members_other	%@ users	%@ пользователей
kick	Remove from chat	Выкинуть
ban	Ban	Заблокировать
unban	Un-ban	Разблокировать
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Имеются несохраненные изменения. Они будут потеряны.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Уже вошли
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	URL-адрес должен начинаться с http[s]://
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Я бы хотел поговорить с вами в Matrix. Пожалуйста, посетите веб-сайт https://matrix.org для получения дополнительной информации.
settings_title_config	Configuration	Конфигурация
settings_title_notifications	Notifications	Уведомления

Key	English	Russian
location_sharing_live_viewer_title	Location
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location
location_sharing_settings_header	Location sharing
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing
location_sharing_static_share_title	Send my current location
location_sharing_title	Location
login	Login	Войти
login_create_account	Create account:	Регистрация:
login_desktop_device	Desktop	Компьютер
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Отображаемое имя (например, Иван Петров)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Укажите адрес электронной почты, чтобы другие пользователи могли легко находить вас в Matrix. Кроме того, вы сможете при необходимости восстановить свой пароль.
login_email_placeholder	Email address	Адрес электронной почты
login_error_already_logged_in	Already logged in	Уже вошли
login_error_bad_json	Malformed JSON	Поврежденный JSON
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	В настоящее время мы не поддерживаем потоки авторизации, определенных данным домашним сервером
login_error_forbidden	Invalid username/password	Неверное имя пользователя или пароль
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	"Забытый пароль" в настоящее время не поддерживается
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Отправлено слишком много запросов
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Вы не перешли по высланной в email ссылке
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	URL-адрес должен начинаться с http[s]://
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	Не удалось получить информацию для аутентификации с этого домашнего сервера

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Russian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file