Translation

notice_room_name_changed_by_you_for_dm
English
You changed the name to %@.
26/270
Key English Russian State
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Вы отозвали приглашение для %@ вступить в комнату
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Вы отозвали приглашение %@
notice_room_join_by_you You joined Вы вошли
notice_room_leave_by_you You left Вы вышли
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Вы отклонили приглашение
notice_room_kick_by_you You removed %@ Вы исключили %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Вы разбанили %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Вы забанили %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Вы отозвали приглашение %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Вы сменили свой аватар
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Вы установили своё отображаемое имя как %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Вы сменили своё отображаемое имя с %@ на %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Вы удалили своё отображаемое имя
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Вы сменили тему на "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Вы сменили имя комнаты на %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Вы сменили название на %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Вы начали звонок
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Вы начали видеозвонок
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Вы ответили на звонок
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Вы закончили звонок
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Вы отменили вызов
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Вы запросили VoIP конференцию
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Вы удалили название комнаты
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Вы удалили название
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Вы удалили эту тему
notice_event_redacted_by_you by you вами
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Вы обновили свой профиль %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Вы создали и настроили комнату.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Вы вошли.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Вы активировали сквозное шифрование.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Вы активировали сквозное шифрование (неопознанный алгоритм %@).
Key English Russian State
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Правило присоединения: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ сделал(а) комнату доступной только по приглашению.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Вы сделали комнату только по приглашению.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Вы сделали доступ только по приглашению.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ сделал(а) доступ только по приглашению.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ сделал(а) комнату публичной.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Вы сделали комнату публичной.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Вы сделали комнату публичной.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ сделал(а) комнату публичной.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ выкинул(а) %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Вы исключили %@
notice_room_leave %@ left %@ вышел(ла)
notice_room_leave_by_you You left Вы вышли
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ изменил(а) название комнаты на %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Вы сменили имя комнаты на %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Вы сменили название на %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ изменил(а) название на %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ удалил(а) название комнаты
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Вы удалили название комнаты
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Вы удалили название
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ удалил(а) название
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Минимальные уровни доступа пользователя для совершения действия:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Минимальные уровни доступа, связанные с событиями:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Уровень доступа членов комнаты:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Уровень доступа членов комнаты:
notice_room_reason . Reason: %@ . Причина: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ отклонил(а) приглашение
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Вы отклонили приглашение
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Группы, связанные с этой комнатой: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ отправил(а) приглашение для %@ войти в комнату

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
display name псевдоним Element iOS

Source information

Key
notice_room_name_changed_by_you_for_dm
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2311