Translation

// Login Screen // Login Screen
login_error_already_logged_in
English
Already logged in
9/170
Key English Russian State
share Share Поделиться
delete Delete Удалить
action_logout Logout Выйти
create_room Create Room Создать комнату
login Login Войти
create_account Create Account Создать аккаунт
membership_invite Invited Приглашен
membership_leave Left Покинул
membership_ban Banned Заблокирован
num_members_one %@ user %@ пользователь
num_members_other %@ users %@ пользователей
kick Remove from chat Выкинуть
ban Ban Заблокировать
unban Un-ban Разблокировать
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Имеются несохраненные изменения. Они будут потеряны.
login_error_already_logged_in Already logged in Уже вошли
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-адрес должен начинаться с http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Я бы хотел поговорить с вами в Matrix. Пожалуйста, посетите веб-сайт https://matrix.org для получения дополнительной информации.
settings_title_config Configuration Конфигурация
settings_title_notifications Notifications Уведомления
notification_settings_disable_all Disable all notifications Отключить все уведомления
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Включить уведомления
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Все уведомления отключены для всех устройств.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Настройки уведомлений сохраняются в учетной записи и распространяются на все клиенты, которые их поддерживают (включая настольный компьютер).

Правила применяются по порядку; будет использовано первое подходящее.
Таким образом: уведомления для сообщений приоритетней уведомлений для комнат, которые, в свою очередь, приоритетней уведомлений для отправителей.
Для нескольких правил одинакового типа будет использован первый по счету.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Уведомления по одному слову
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Слова нечувствительны к регистру и могут содержать * спецсимвол. Так:
Foo соответствует строке foo, окруженной разделителями слов (например, пунктуацией и пробелом или началом/концом строки).
Foo * соответствует любому такому слову, которое начинается с foo.
* Foo * соответствует любому такому слову, которое включает в себя 3 буквы foo.
notification_settings_always_notify Always notify Всегда уведомлять
notification_settings_never_notify Never notify Никогда не уведомлять
notification_settings_word_to_match word to match соответствие слов
notification_settings_highlight Highlight Подсветка
notification_settings_custom_sound Custom sound Пользовательский звук
Key English Russian State
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location
location_sharing_settings_header Location sharing
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing
location_sharing_static_share_title Send my current location
location_sharing_title Location
login Login Войти
login_create_account Create account: Регистрация:
login_desktop_device Desktop Компьютер
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Отображаемое имя (например, Иван Петров)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Укажите адрес электронной почты, чтобы другие пользователи могли легко находить вас в Matrix. Кроме того, вы сможете при необходимости восстановить свой пароль.
login_email_placeholder Email address Адрес электронной почты
login_error_already_logged_in Already logged in Уже вошли
login_error_bad_json Malformed JSON Поврежденный JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver В настоящее время мы не поддерживаем потоки авторизации, определенных данным домашним сервером
login_error_forbidden Invalid username/password Неверное имя пользователя или пароль
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported "Забытый пароль" в настоящее время не поддерживается
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Отправлено слишком много запросов
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Вы не перешли по высланной в email ссылке
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-адрес должен начинаться с http[s]://
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Не удалось получить информацию для аутентификации с этого домашнего сервера
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не содержит допустимый JSON
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Регистрация в настоящее время не поддерживается
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Связаться с администратором
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Пожалуйста свяжитесь с вашим администратором что бы продолжить пользоваться этим сервисом.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Этот сервер превысил один из лимитов ресурсов.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Этот сервер достиг ежемесячного лимита активных пользователей.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_already_logged_in
Source string comment
// Login Screen // Login Screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2354