Translation

secrets_setup_recovery_passphrase_information
English
Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
82/770
Key English Russian State
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Введите мнемоническую фразу, чтобы продолжить.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Введите свой ключ безопасности, чтобы продолжить.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Ввод
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Введите ключ безопасности
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Использовать ключ
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Невозможно получить доступ к секретному хранилищу
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Убедитесь, что вы ввели правильный ключ безопасности.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Сохраните ваш ключ безопасности
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Храните ключ безопасности в надежном месте. Его можно использовать для разблокировки ваших зашифрованных сообщений и данных.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Загрузка…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Сохранить
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Готово
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Храните его в безопасности
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Распечатайте и храните в безопасном месте
✓ Сохраните его на USB-носителе или резервном носителе
✓ Скопируйте его в свое личное облачное хранилище
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Задайте мнемоническую фразу
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Введите секретную фразу, известную только вам, для защиты данных на вашем сервере.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Не используйте пароль своей учётной записи Matrix.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Готово
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Введите мнемоническую фразу ещё раз, чтобы подтвердить её.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Подтвердить
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Подтвердить секретную фразу
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Сохраните свою мнемоническую фразу
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Запомните свою мнемоническую фразу. Её можно использовать для разблокировки ваших зашифрованных сообщений и данных.
secrets_reset_title Reset everything Сбросить все
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Делайте это только в том случае, если у вас нет другого устройства, с которого вы можете проверить это устройство.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Если сбросить все
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Вы перезапустите приложение без истории, сообщений, доверенных устройств или доверенных пользователей.
secrets_reset_reset_action Reset Сброс
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Введите пароль своей учётной записи Matrix для подтверждения
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Настройка шифрования
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Упростите проверку других ваших устройств
Key English Russian State
secrets_reset_reset_action Reset Сброс
secrets_reset_title Reset everything Сбросить все
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Вы перезапустите приложение без истории, сообщений, доверенных устройств или доверенных пользователей.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Если сбросить все
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Готово
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Сохранить
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Храните ключ безопасности в надежном месте. Его можно использовать для разблокировки ваших зашифрованных сообщений и данных.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Загрузка…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Распечатайте и храните в безопасном месте
✓ Сохраните его на USB-носителе или резервном носителе
✓ Скопируйте его в свое личное облачное хранилище
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Храните его в безопасности
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Сохраните ваш ключ безопасности
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Не используйте пароль своей учётной записи Matrix.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Введите мнемоническую фразу ещё раз, чтобы подтвердить её.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Подтвердить секретную фразу
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Подтвердить
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Введите секретную фразу, известную только вам, для защиты данных на вашем сервере.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Запомните свою мнемоническую фразу. Её можно использовать для разблокировки ваших зашифрованных сообщений и данных.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Сохраните свою мнемоническую фразу
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Задайте мнемоническую фразу
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Готово
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Защита от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Безопасное резервное копирование
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Если вы отмените сейчас, вы можете потерять зашифрованные сообщения и данные, если потеряете доступ к своим логинам.

Вы также можете настроить безопасное резервное копирование и управлять своими ключами в настройках.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Вы уверены?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Удалить
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Разблокируйте его для повторного использования в защищенной резервной копии или удалите для создания новой резервной копии сообщений в защищенной резервной копии.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Резервная копия сообщений уже существует
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Разблокировать
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервную копию ключей шифрования на своём сервере.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Безопасное резервное копирование

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
Введите секретную фразу, известную только вам, для защиты данных на вашем сервере.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
home server домашний сервер Element iOS
identity server сервер идентификации Element iOS
security phrase мнемоническая фраза Element iOS

Source information

Key
secrets_setup_recovery_passphrase_information
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1457