Translation

notice_room_aliases
English
The room aliases are: %@
22/240
Key English Russian State
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ создал(а) и настроил(а) комнату.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ вошёл(ла).
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Правило присоединения: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ сделал(а) комнату доступной только по приглашению.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ сделал(а) доступ только по приглашению.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Вы сделали комнату только по приглашению.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Вы сделали доступ только по приглашению.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ сделал(а) комнату публичной.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ сделал(а) комнату публичной.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Вы сделали комнату публичной.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Вы сделали комнату публичной.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: Уровень доступа членов комнаты:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Уровень доступа членов комнаты:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Минимальные уровни доступа пользователя для совершения действия:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Минимальные уровни доступа, связанные с событиями:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Псевдонимы комнаты: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Псевдонимы: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Группы, связанные с этой комнатой: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Зашифрованное сообщение
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ включил сквозное шифрование.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ включил сквозное шифрование (нераспознанный алгоритм %2$@).
notice_image_attachment image attachment прикрепленное изображение
notice_audio_attachment audio attachment прикрепленное аудио
notice_video_attachment video attachment прикрепленное видео
notice_location_attachment location attachment прикрепленное местоположение
notice_file_attachment file attachment прикрепленный файл
notice_invalid_attachment invalid attachment недопустимое вложение
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Неподдерживаемое вложение: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Обратная связь (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ отредактировал(а) событие (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Неподдерживаемое событие
Key English Russian State
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [причина: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Обратная связь (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment прикрепленный файл
notice_image_attachment image attachment прикрепленное изображение
notice_in_reply_to In reply to В ответ на
notice_invalid_attachment invalid attachment недопустимое вложение
notice_location_attachment location attachment прикрепленное местоположение
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ совершил(а) видео вызов
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Вы начали видеозвонок
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ совершил(а) голосовой вызов
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Вы начали звонок
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ обновил(а) свой профиль %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Вы обновили свой профиль %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ отредактировал(а) событие (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Вы отредактировали событие (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Псевдонимы комнаты: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Псевдонимы: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ заблокировал(а) %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Вы забанили %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ создал(а) и настроил(а) комнату.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Вы создали и настроили комнату.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Вы вошли.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ вошёл(ла).
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ сделал(а) будущую историю комнату видимой всем.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ сделал(а) будущую историю комнаты видимой всем членам комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Вы сделали будущие сообщения видимыми для всех участников комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ сделал(а) будущую историю сообщений видимой всем членам комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ сделал(а) будущую историю комнаты видимой всем членам комнаты с момента их приглашения.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
alias псевдоним Element iOS
room комната Element iOS

Source information

Key
notice_room_aliases
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2084