Translation

notice_profile_change_redacted_by_you
English
You updated your profile %@
27/270
Key English Russian State
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Вы сменили своё отображаемое имя с %@ на %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Вы удалили своё отображаемое имя
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Вы сменили тему на "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Вы сменили имя комнаты на %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Вы сменили название на %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Вы начали звонок
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Вы начали видеозвонок
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Вы ответили на звонок
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Вы закончили звонок
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Вы отменили вызов
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Вы запросили VoIP конференцию
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Вы удалили название комнаты
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Вы удалили название
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Вы удалили эту тему
notice_event_redacted_by_you by you вами
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Вы обновили свой профиль %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Вы создали и настроили комнату.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Вы вошли.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Вы активировали сквозное шифрование.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Вы активировали сквозное шифрование (неопознанный алгоритм %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Вы отредактировали событие (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Вы сделали будущие сообщения видимыми для всех участников комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты, с того момента, как они приглашены.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Вы сделали будущие сообщения видимыми для всех с момента их приглашения.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты, с того момента, как они присоединились.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Вы сделали будущие сообщения видимыми для всех с момента их присоединения.
send Send Отправить
copy_button_name Copy Скопировать
resend Resend Переотправить
Key English Russian State
notice_event_redacted <redacted%@> <отредактировано%@>
notice_event_redacted_by by %@ от %@
notice_event_redacted_by_you by you вами
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [причина: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Обратная связь (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment прикрепленный файл
notice_image_attachment image attachment прикрепленное изображение
notice_in_reply_to In reply to В ответ на
notice_invalid_attachment invalid attachment недопустимое вложение
notice_location_attachment location attachment прикрепленное местоположение
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ совершил(а) видео вызов
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Вы начали видеозвонок
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ совершил(а) голосовой вызов
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Вы начали звонок
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ обновил(а) свой профиль %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Вы обновили свой профиль %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ отредактировал(а) событие (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Вы отредактировали событие (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Псевдонимы комнаты: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Псевдонимы: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ заблокировал(а) %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Вы забанили %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ создал(а) и настроил(а) комнату.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Вы создали и настроили комнату.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Вы вошли.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ вошёл(ла).
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ сделал(а) будущую историю комнату видимой всем.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ сделал(а) будущую историю комнаты видимой всем членам комнаты.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Вы сделали будущую историю комнаты видимой для всех членов комнаты.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
profile picture аватар Element iOS

Source information

Key
notice_profile_change_redacted_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 2322