Translation

sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title
English
You'll lose your encrypted messages
37/350
Key English Russian State
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Используйте ключ безопасности для разблокировки истории безопасных сообщений
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Ввод
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Введите ключ безопасности
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Разблокировать историю
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Потеряли ключ безопасности? В настройках вы можете создать новый.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Резервная копия восстановлена!
key_backup_recover_done_action Done Готово
sign_out Sign out Выйти
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Вы уверены, что хотите выйти?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Вы уверены, что хотите выйти?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Выйти
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям если выйдете сейчас
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Начать использование безопасного резервного копирования
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Мне не нужны мои зашифрованные сообщения
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Зашифрованные сообщения будут утеряны
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям, если не сделаете резервное копирование ключей перед выходом.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Выйти
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Резервная копия
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Идет процесс резервного копирования. Если вы выйдете сейчас, то потеряете доступ к зашифрованным сообщениям.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Мне не нужны мои зашифрованные сообщения
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Я подожду
key_verification_other_session_title Verify session Подтвердить сессию
key_verification_new_session_title Verify your new session Подтвердите ваш новый сеанс
key_verification_this_session_title Verify this session Подтвердите эту сессию
key_verification_user_title Verify them Подтвердить их
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Сравните уникальные эмодзи, убедившись, что они появились в том же порядке.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Сравните числа, убедившись, что они расположены в одинаковом порядке.
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Другая сторона отменила проверку.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Проверка была отменена. Причина: %@
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Не удается загрузить информацию о сеансе.
Key English Russian State
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Левая панель
sign_out Sign out Выйти
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Вы уверены, что хотите выйти?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Выйти
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Вы уверены, что хотите выйти?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Я подожду
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Мне не нужны мои зашифрованные сообщения
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Идет процесс резервного копирования. Если вы выйдете сейчас, то потеряете доступ к зашифрованным сообщениям.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Мне не нужны мои зашифрованные сообщения
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Начать использование безопасного резервного копирования
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям если выйдете сейчас
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Резервная копия
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям, если не сделаете резервное копирование ключей перед выходом.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Выйти
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Зашифрованные сообщения будут утеряны
sign_up Sign up Зарегистрироваться
skip Skip Пропустить
social_login_button_title_continue Continue with %@ Продолжить с %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Войти в систему через %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Зарегистрироваться через %@
social_login_list_title_continue Continue with Продолжить с
social_login_list_title_sign_in Or Или
social_login_list_title_sign_up Or Или
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Изменить аватар пространства
space_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
space_beta_announce_badge BETA БЕТА
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Пространства - это новый способ группировки комнат и людей. Их пока нет на iOS, но вы можете использовать их уже сейчас в веб-версии и настольных компьютерах.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Новая версия сообществ
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Пространства скоро появятся

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 1217