Translation

room_details_copy_room_address
English
Copy Room Address
24/170
Key English Russian State
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Не удалось обновить тему
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Не удалось обновить гостевой доступ в комнату
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Не удается обновить правило членства в комнате
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Не удалось обновить видимость каталога комнаты
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Не удалось обновить видимость истории
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Не удалось добавить адреса новых комнат
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Не удалось удалить адреса комнат
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Не удалось обновить основной адрес
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Не удалось обновить связанные сообщества
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Не удается обновить прямой флаг этой комнаты
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Не удалось включить шифрование в этой комнате
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Вы хотите сохранить изменения?
room_details_set_main_address Set as Main Address Сделать основным адресом
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Не использовать как основной адрес
room_details_copy_room_id Copy Room ID Копировать идентификатор комнаты
room_details_copy_room_address Copy Room Address Копировать адрес комнаты
room_details_copy_room_url Copy Room URL Копировать URL-адрес комнаты
room_access_settings_screen_nav_title Room access Доступ к комнате
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Кто может получить доступ к этой комнате?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Решите, кто может найти и присоединиться к %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Только приглашенные люди могут найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Позволяет всем, кто находится в пространстве, найти его и присоединиться.
Вам будет предложено подтвердить к каким пространствам.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Требуется улучшение
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Редактировать пространства
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Любой желающий может найти и присоединиться.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Улучшить комнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой человек в %@ сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Любой в родительском пространстве сможет найти и присоединиться к этой комнате - нет необходимости вручную приглашать всех вручную. Вы сможете изменить это в настройках комнаты в любое время.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Обратите внимание, что при обновлении будет создана новая версия комнаты. Все текущие сообщения останутся в этой архивной комнате.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Автоматически приглашать участников в новую комнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Улучшить
Key English Russian State
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Вы не указали основной адрес. Основной адрес для этой комнаты будет выбран случайным образом
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Предупреждение об основном адресе
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ не является допустимым форматом для псевдонима
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Недопустимый формат псевдонима
room_details_addresses_section Addresses Адреса
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Шифрование только для проверенных сеансов
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Шифрование в этой комнате не включено.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Шифрование не включено.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Шифрование включено в этой комнате
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Шифрование включено
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Включить шифрование (предупреждение: отключить будет невозможно!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Идентификатор комнаты:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_section Advanced Дополнительно
room_details_banned_users_section Banned users Забаненные пользователи
room_details_copy_room_address Copy Room Address Копировать адрес комнаты
room_details_copy_room_id Copy Room ID Копировать идентификатор комнаты
room_details_copy_room_url Copy Room URL Копировать URL-адрес комнаты
room_details_direct_chat Direct Chat Прямой чат
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Не удалось добавить адреса новых комнат
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Не удалось включить шифрование в этой комнате
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Не удалось удалить адреса комнат
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Не удалось обновить изображение комнаты
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Не удалось обновить видимость истории
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Не удалось обновить основной адрес
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Не удалось обновить связанные сообщества
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Не удается обновить прямой флаг этой комнаты
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Не удалось обновить видимость каталога комнаты
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Не удалось обновить гостевой доступ в комнату
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Не удается обновить правило членства в комнате

Loading…

User avatar deleted-76

New translation

Element iOS / Element iOS — Russian

Copy Room Address
Копировать адрес комнаты
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
room комната Element iOS

Source information

Key
room_details_copy_room_address
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ru.lproj/Vector.strings, string 907