Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Voice broadcast

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Isto vai usar seu servidor de identidade para conectar você com seus contatos, e ajudá-los a encontrar você.
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	Encriptação Ponta-a-Ponta
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	Para terminar de configurar encriptação você deve fazer login de novo.
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Criar chamadas de conferência com jitsi
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Reagir a mensagens com emoji
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	Toque para chamadas de grupo
settings_labs_enabled_polls	Polls	Sondagens
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	Mensagens com threads
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	Auto Reportar Erros de Decriptação
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Mostrar avatar e nomes mais recentes para usuárias(os) em histórico de mensagem
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Compartilhamento de localização ao vivo - compartilhar localização atual (desenvolvimento ativo, e temporariamente, localizações persistem em histórico de sala)
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Novo gerenciador de sessão
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Gravar o nome de cliente, versão, e url para reconhecer sessões mais facilmente em gerenciador de sessão
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Novo Layout de Aplicativo
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Experimente o editor de texto rico
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Broadcast de voz
settings_version	Version %@	Versão %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Versão de Olm %@
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Termos & Condições
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Política de Privacidade
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Notas de Terceiros
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Enviar dados de crash e analítica
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Agitar com raiva para reportar bug
settings_old_password	Old password	Senha antiga
settings_new_password	New password	Senha nova
settings_confirm_password	Confirm password	Confirmar senha
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Falha para atualizar senha de conta Matrix
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	A senha de sua conta Matrix tem sido atualizada
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Adicionar endereço de email

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Backup tem uma assinatura válida de %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Versão de Backup de Chave: %@
settings_labs	LABS	LABS
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Criar chamadas de conferência com jitsi
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	Encriptação Ponta-a-Ponta
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	Para terminar de configurar encriptação você deve fazer login de novo.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	Auto Reportar Erros de Decriptação
settings_labs_enabled_polls	Polls	Sondagens
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Compartilhamento de localização ao vivo - compartilhar localização atual (desenvolvimento ativo, e temporariamente, localizações persistem em histórico de sala)
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Novo Layout de Aplicativo
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Gravar o nome de cliente, versão, e url para reconhecer sessões mais facilmente em gerenciador de sessão
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Novo gerenciador de sessão
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	Toque para chamadas de grupo
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	Mensagens com threads
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Broadcast de voz
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Experimente o editor de texto rico
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Reagir a mensagens com emoji
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Mostrar avatar e nomes mais recentes para usuárias(os) em histórico de mensagem
settings_links	LINKS	LINKS
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_manage_account_title	Account
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	Marcar todas as mensagens como lidas
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Menções e Palavrachaves
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Você não vai ter notificações para menções & palavrachaves em salas encriptadas no celular.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Mensagens por um bot
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Meu nome de exibição
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Palavrachaves

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Broadcast de voz
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS
	Translated Element iOS/Element iOS	Broadcast de voz
	Translated Element iOS/Element iOS	Broadcast de voz