Translation

room_details_history_section_prompt_msg
English
Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
145/1340
Key English Portuguese (Brazil) State
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Qualquer pessoa que sabe o link, a parte de visitantes
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Qualquer pessoa que sabe o link da sala, incluindo visitantes
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Qualquer pessoa que sabe o link, incluindo visitantes
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Para linkar a uma sala ela deve ter um endereço
room_details_access_row_title Access Acesso
room_details_promote_room_title Promote room Promover sala
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Listar esta sala em diretório de salas
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Listar em diretório de salas
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Sugerir para membros de espaço
room_details_history_section Who can read history? Quem pode ler o histórico?
room_details_history_section_anyone Anyone Qualquer pessoa
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Membros somente (desde o ponto no tempo de seleção desta opção)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Membros somente (desde que eles foram convidados)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Membros somente (desde que eles se juntaram)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Aviso de privacidade
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Mundaças de quem pode ler o histórico só se vão aplicar a mensagens futuras nesta sala. A visibilidade de histórico existente vai ser inalterada.
room_details_addresses_section Addresses Endereços
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Esta sala não tem nenhum endereço local
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Isto não tem nenhum endereço local
room_details_new_address Add new address Adicionar novo endereço
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Adicionar novo endereço (e.g. #foo%@)
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Formato de alias inválido
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ não é um formato válido para um alias
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Aviso de endereço principal
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Você não vai ter nenhum endereço principal especificado. O endereço principal default para esta sala vai ser pego aleatoriamente
room_details_flair_section Show flair for communities Mostrar flair para comunidades
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Adicionar nova ID de comunidade (e.g. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Formato inválido
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ não é um identificador válido para uma comunidade
room_details_banned_users_section Banned users Usuárias(os) banidas(os)
room_details_advanced_section Advanced Avançadas
Key English Portuguese (Brazil) State
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Falha para atualizar a visibilidade do diretório de salas
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Falha para atualizar o acesso de visitante da sala
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Falha para atualizar a regra de se juntar
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Falha para atualizar o nome da sala
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Falha para atualizar o tópico
room_details_favourite_tag Favourite Favoritar
room_details_files Uploads Uploads
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ não é um identificador válido para uma comunidade
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Formato inválido
room_details_flair_section Show flair for communities Mostrar flair para comunidades
room_details_history_section Who can read history? Quem pode ler o histórico?
room_details_history_section_anyone Anyone Qualquer pessoa
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Membros somente (desde o ponto no tempo de seleção desta opção)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Membros somente (desde que eles foram convidados)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Membros somente (desde que eles se juntaram)
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Mundaças de quem pode ler o histórico só se vão aplicar a mensagens futuras nesta sala. A visibilidade de histórico existente vai ser inalterada.
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Aviso de privacidade
room_details_integrations Integrations Integrações
room_details_low_priority_tag Low priority Prioridade baixa
room_details_mute_notifs Mute notifications Mutar notificações
room_details_new_address Add new address Adicionar novo endereço
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Adicionar novo endereço (e.g. #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Adicionar nova ID de comunidade (e.g. +foo%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Esta sala não tem nenhum endereço local
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Isto não tem nenhum endereço local
room_details_notifs Notifications Notificações
room_details_people Members Membros
room_details_photo Room Photo Foto de Sala
room_details_photo_for_dm Photo Foto
room_details_polls Poll history

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
Alterações emMundaças de quem pode ler o histórico de conversas aplica-se apenas parsó se vão aplicar a mensagens futuras nesta sala. A visibilidade doe histórico existente nãovai será inalterada.
3 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
As alterações em quem pode ler o histórico só se aplicam de conversas aplica-se apenas para mensagens futuras nesta sala. A visibilidade do histórico existente não será alterada.
3 years ago
User avatar paulorom

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
As alterações em quem pode ler o histórico só se aplicam a mensagens futuras nesta sala. A visibilidade do histórico existente não será alterada.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_history_section_prompt_msg
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 868