Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Fail to update Matrix account password

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Novo Layout de Aplicativo
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Experimente o editor de texto rico
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Broadcast de voz
settings_version	Version %@	Versão %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Versão de Olm %@
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Termos & Condições
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Política de Privacidade
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Notas de Terceiros
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Enviar dados de crash e analítica
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Agitar com raiva para reportar bug
settings_old_password	Old password	Senha antiga
settings_new_password	New password	Senha nova
settings_confirm_password	Confirm password	Confirmar senha
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Falha para atualizar senha de conta Matrix
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	A senha de sua conta Matrix tem sido atualizada
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Adicionar endereço de email
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Adicionar número de telefone
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Para continuar, por favor entre a senha de sua conta Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Credenciais inválidas
settings_crypto_device_name	Session name:	Nome de sessão:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID de sessão:
settings_crypto_device_key	Session key:	Chave de sessão:
settings_crypto_export	Export keys	Chaves de exportação
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Encriptar para sessões verificadas somente
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Desativar conta permanentemente
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Mensagens encriptadas são asseguradas com encriptação ponta-a-ponta. Somente você e a(s)/o(s) recipiente(s) têm as chaves para ler estas mensagens.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Checando…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Backup de suas chaves não está sendo feito desta sessão.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Faça backup de suas chaves antes de fazer signout para evitar perdê-las.

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Gerencie quais endereços de email ou números de telefone outras(os) usuárias(os) podem usar para descobrir você e usar para convidar você para salas. Adicione ou remova endereços de email ou números de telefone desta lista em
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Ajustes de Usuária(o)
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Nome de Exibição
settings_email_address	Email	Email
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Entre seu endereço de email
settings_enable_callkit	Integrated calling	Chamamento integrado
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Habilitar notificações em-app
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Notificações neste dispositivo
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Habilitar notificações push
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Agitar com raiva para reportar bug
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Bolhas de mensagem
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Mensagens diretas encriptadas
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Mensagens de grupo encriptadas
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Entrar token de validação para %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Falha para atualizar senha de conta Matrix
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Falha para atualizar perfil
settings_first_name	First Name	Primeiro Nome
settings_flair	Show flair where allowed	Mostrar flair onde permitido
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Ajustes de notificação globais estão disponíveis em seu cliente web %@
settings_group_messages	Group messages	Mensagens de grupo
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Usando o servidor de identidade definido acima, você pode descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Nenhum servidor de identidade configurado
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece, adicione um acima.
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	SERVIDOR DE IDENTIDADE
settings_ignored_users	IGNORED USERS	USUÁRIAS(OS) IGNORADAS(OS)
settings_integrations	INTEGRATIONS	INTEGRAÇÕES
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	Gerenciar integrações
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Use um gerenciador de integrações (%@) para gerenciar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers. Gerenciadores de integrações recebem dados de configuração, e podem modificar widgets, enviar convites de sala e definir níveis de poder em seu nome.
settings_key_backup	KEY BACKUP	BACKUP DE CHAVE