Translation

// MARK: Leave space // Mark: Leave space
leave_space_action
English
Leave space
14/110
Key English Portuguese (Brazil) State
spaces_creation_invite_by_username Invite by username Convide por nome de usuária(o)
spaces_creation_invite_by_username_title Invite your team Convide seu time
spaces_creation_invite_by_username_message You can invite them later too. Você pode convidá-las(os) mais tarde também.
spaces_creation_post_process_creating_space Creating space Criando espaço
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ Criando %@
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Fazendo upload de avatar
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ Criando %@
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Adicionando %@ salas
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Convidando %@ usuárias(os)
spaces_creation_in_spacename in %@ em %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space em %@ + 1 espaço
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces em %@ + %@ espaços
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces em %@ espaços
spaces_creation_in_one_space in 1 space em 1 espaço
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Você não tem permissões para adicionar salas a este espaço.
leave_space_action Leave space Sair de espaço
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Sair de espaço e 1 sala
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Sair de espaço e %@ salas
leave_space_selection_title SELECT ROOMS SELECIONAR SALAS
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Selecionar todas as salas
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Selecionar nenhuma sala
room_event_action_reaction_more %@ more Mais %@
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Mudar avatar de espaço
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Mudar avatar de usuária(o)
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Painel esquerdo
side_menu_action_invite_friends Invite friends Convidar amigos
side_menu_action_settings Settings Ajustes
side_menu_action_help Help Ajuda
side_menu_action_feedback Feedback Feedback
Key English Portuguese (Brazil) State
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verificar por emoji
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verificar por scanning
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Para segurança ótima, use um outro meio de comunicação confiado ou faça isto em pessoa.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Eles não correspondem
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Comparar emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Comparar números
key_verification_verify_sas_validate_action They match Eles correspondem
kick Remove from chat Remover de chat
language_picker_default_language Default (%@) Default (%@)
language_picker_title Choose a language Escolha uma língua
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Mais Tarde
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave Sair
leave_space_action Leave space Sair de espaço
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Sair de todas as salas e espaços
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Sair de espaço e %@ salas
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Sair de espaço e 1 sala
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Você tem certeza que você quer sair de %@? Você também quer sair de todas as salas e espaços deste espaço?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Você é admin deste espaço, assegure que você tem transferido direito de admin a um outro membro antes de sair.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Não sair de nenhuma sala
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Selecionar todas as salas
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Selecionar nenhuma sala
leave_space_selection_title SELECT ROOMS SELECIONAR SALAS
leave_space_title Leave %@ Sair de %@
less Less Menos
live_location_sharing_banner_stop Stop Parar
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Localização ao vivo habilitada
live_location_sharing_ended Live location ended Localização ao vivo terminou

Loading…

User avatar lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Leave space
Sair de espaço
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
leave_space_action
Source string comment
// MARK: Leave space // Mark: Leave space
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 1687