Translation

settings_key_backup_info_not_valid
English
This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
165/1230
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Para continuar, por favor entre a senha de sua conta Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Credenciais inválidas
settings_crypto_device_name Session name: Nome de sessão:
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID de sessão:
settings_crypto_device_key
Session key:
Chave de sessão:
settings_crypto_export Export keys Chaves de exportação
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Encriptar para sessões verificadas somente
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Desativar conta permanentemente
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Mensagens encriptadas são asseguradas com encriptação ponta-a-ponta. Somente você e a(s)/o(s) recipiente(s) têm as chaves para ler estas mensagens.
settings_key_backup_info_checking Checking… Checando…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Backup de suas chaves não está sendo feito desta sessão.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Faça backup de suas chaves antes de fazer signout para evitar perdê-las.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Versão de Backup de Chave: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritmo: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Esta sessão não está fazendo backup de suas chaves, mas você tem sim um backup existente de onde você pode restaurar e para onde você pode adicionar daqui em diante.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Fazendo backup de %@ chaves…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Backup de todas as chaves foi feito
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Backup tem uma assinatura de sessão com ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Backup tem uma assinatura válida desta sessão
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Backup tem uma assinatura válida de %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Backup tem uma assinatura de %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Backup tem uma assinatura inválida de %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Backup tem uma assinatura inválida de %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Começar a usar Backup de Chave
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Restaurar de Backup
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Deletar Backup
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Conectar esta sessão a Backup de Chave
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Deletar Backup
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Você tem certeza? Você vai perder suas mensagens encriptadas se o backup de suas chaves não tiver sido feito apropriadamente.
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with O nome público de uma sessão é visível para pessoas com quem você se comunica
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_ignored_users IGNORED USERS USUÁRIAS(OS) IGNORADAS(OS)
settings_integrations INTEGRATIONS INTEGRAÇÕES
settings_integrations_allow_button Manage integrations Gerenciar integrações
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Use um gerenciador de integrações (%@) para gerenciar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers.

Gerenciadores de integrações recebem dados de configuração, e podem modificar widgets, enviar convites de sala e definir níveis de poder em seu nome.
settings_key_backup KEY BACKUP BACKUP DE CHAVE
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Conectar esta sessão a Backup de Chave
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Começar a usar Backup de Chave
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Deletar Backup
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Restaurar de Backup
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Você tem certeza? Você vai perder suas mensagens encriptadas se o backup de suas chaves não tiver sido feito apropriadamente.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Deletar Backup
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Mensagens encriptadas são asseguradas com encriptação ponta-a-ponta. Somente você e a(s)/o(s) recipiente(s) têm as chaves para ler estas mensagens.
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritmo: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Checando…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Backup de suas chaves não está sendo feito desta sessão.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Esta sessão não está fazendo backup de suas chaves, mas você tem sim um backup existente de onde você pode restaurar e para onde você pode adicionar daqui em diante.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Fazendo backup de %@ chaves…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Backup de todas as chaves foi feito
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Faça backup de suas chaves antes de fazer signout para evitar perdê-las.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Backup tem uma assinatura inválida de %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Backup tem uma assinatura inválida de %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Backup tem uma assinatura de sessão com ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Backup tem uma assinatura válida desta sessão
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Backup tem uma assinatura de %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Backup tem uma assinatura válida de %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Versão de Backup de Chave: %@
settings_labs LABS LABS
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Criar chamadas de conferência com jitsi
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Encriptação Ponta-a-Ponta

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
Esta sessão não está fazendo backup de suas chaves, mas você já possuitem sim um backup existente, o qual de onde você poderá restaurar e atualizar no futuropara onde você pode adicionar daqui em diante.
3 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
Esta sessão não está fazendo backup de suas chaves, mas você já possui um backup existente, do qual poderá restaurar e atualizar no futuro.
3 years ago
User avatar marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
Este dispositiva sessão não está fazendo o Bbackup de suas chaves, mas você já possui um backup existente, do qual poderá restaurar e atualizar no futuro.
3 years ago
User avatar paulorom

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
Este dispositivo não está fazendo o Backup de suas chaves.
5 years ago
User avatar paulorom

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
Este dispositivo não está fazendo backup de suas chaves.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_key_backup_info_not_valid
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 728