Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: View Source

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Você precisa de permissão para gerenciar a chamada de conferência nesta sala
room_prompt_resend	Resend all	Reenviar todas
room_prompt_cancel	cancel all	cancelar todas
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Reenviar mensagens não-enviadas
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Deletar mensagens não-enviadas
room_event_action_copy	Copy	Copiar
room_event_action_quote	Quote	Citar
room_event_action_remove_poll	Remove poll	Remover sondagem
room_event_action_end_poll	End poll	Terminar sondagem
room_event_action_redact	Remove	Remover
room_event_action_more	More	Mais
room_event_action_share	Share	Compartilhar
room_event_action_forward	Forward	Encaminhar
room_event_action_view_in_room	View in room	Visualizar em sala
room_event_action_permalink	Copy link to message	Copiar link para mensagem
room_event_action_view_source	View Source	Visualizar Fonte
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visualizar Fonte Decriptada
room_event_action_report	Report content	Reportar conteúdo
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Razão para reportar este conteúdo
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Razão para remover esta(e) usuária(o)
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Razão para banir esta(e) usuária(o)
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Você quer esconder todas as mensagens desta(e) usuária(o)?
room_event_action_save	Save	Salvar
room_event_action_resend	Resend	Reenviar
room_event_action_delete	Delete	Deletar
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Deletar mensagem não-enviada
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Você tem certeza que você quer deletar esta mensagem não-enviada?
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Cancelar Enviar
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Cancelar Download
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Informação de Encriptação
room_event_action_reply	Reply	Responder

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Mostrar todas
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Mostrar menos
room_event_action_redact	Remove	Remover
room_event_action_remove_poll	Remove poll	Remover sondagem
room_event_action_reply	Reply	Responder
room_event_action_reply_in_thread	Thread	Thread
room_event_action_report	Report content	Reportar conteúdo
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Você quer esconder todas as mensagens desta(e) usuária(o)?
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Razão para reportar este conteúdo
room_event_action_resend	Resend	Reenviar
room_event_action_save	Save	Salvar
room_event_action_share	Share	Compartilhar
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visualizar Fonte Decriptada
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Informação de Encriptação
room_event_action_view_in_room	View in room	Visualizar em sala
room_event_action_view_source	View Source	Visualizar Fonte
room_event_copy_link_info	Link copied to clipboard.	Link copiado para clipboard.
room_event_encryption_info_block	Blacklist	Adicionar à lista negra
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Informação de sessão de enviador(a)
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Na lista negra
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Impressão digital Ed25519
room_event_encryption_info_device_id	ID	ID
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Nome Público
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	NÃO verificado
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	sessão desconhecida
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Verificação
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Verificado
room_event_encryption_info_event	Event information	Informação de evento
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritmo
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Erro de decriptação