Translation

attachment_unsupported_preview_message
English
This file type is not supported.
37/320
Key English Portuguese (Brazil) State
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Você pode desligar isto em ajustes.
attachment_original Actual Size (%@) Tamanho de Verdade (%@)
attachment_small Small (~%@) Pequeno (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Médio (~%@)
attachment_large Large (~%@) Grande (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Pequeno %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Médio %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grande %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Cancelar o download?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Cancelar o upload?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Você quer enviar imagens como:
attachment_multiselection_original Actual Size Tamanho de Verdade
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains?
Este arquivo contém chaves de encriptação exportadas de um cliente Matrix.
Você quer visualizar o conteúdo do arquivo ou importar as chaves que ele contém?
attachment_e2e_keys_import Import... Importar...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Incapaz de previsualizar
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Este tipo de arquivo não é suportado.
contact_mx_users Matrix Users Usuárias(os) Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Contatos Locais
search_no_results No Results Nenhum Resultado
search_searching Search in progress... Pesquisa em Progresso...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Importar chaves de sala
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.
Esse processo permite a você importar chaves de encriptação que você tinha previamente exportado de um outro cliente Matrix. Você vai então ser capaz de descriptar quaisquer mensagens que o outro cliente podia decriptar.
O arquivo de exportação é protegido com uma frasepasse. Você deveria inserir a frasepasse aqui, para decriptar o arquivo.
e2e_import Import Importar
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Entrar frasepasse
e2e_export_room_keys Export room keys Exportar chaves de sala
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure.
Este processo permite a você exportar as chaves para mensagens que você recebeu em salas encriptadas para um arquivo local. Você vai então ser capaz importar o arquivo para um outro cliente Matrix no futuro, para que o cliente também possa decriptar estas mensagens.
O arquivo exportado vai permitir a qualquer pessoa que o possa ler decriptar quaisquer mensagens encriptadas que você pode ver, então você deveria ser cuidadosa(o) para mantê-lo protegido.
e2e_export Export Exportar
Key English Portuguese (Brazil) State
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Cancelar o upload?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains?
Este arquivo contém chaves de encriptação exportadas de um cliente Matrix.
Você quer visualizar o conteúdo do arquivo ou importar as chaves que ele contém?
attachment_e2e_keys_import Import... Importar...
attachment_large Large (~%@) Grande (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grande %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Médio (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Médio %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Tamanho de Verdade
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Você quer enviar imagens como:
attachment_original Actual Size (%@) Tamanho de Verdade (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Você quer enviar como:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Você pode desligar isto em ajustes.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Confirmar tamanho para enviar
attachment_small Small (~%@) Pequeno (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Pequeno %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Este tipo de arquivo não é suportado.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Incapaz de previsualizar
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Por favor revise e aceite as políticas deste servidorcasa:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registro com email e número de telefone ao mesmo tempo não é suportado ainda até que a api exista. Somente o número de telefone vai ser levado em conta. Você pode adicionar seu email a seu perfil em ajustes.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Defina um email para recuperação de conta, e depois para ser opcionalmente descobertável por pessoas que conhecem você.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Defina um email para recuperação de conta. Use depois email ou telefone para ser opcionalmente descobertável por pessoas que conhecem você.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Defina um número de telefone, e depois para ser opcionalmente descobertável por pessoas que conhecem você.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Resposta de descoberta de servidorcasa inválida
auth_email_in_use This email address is already in use Este endereço de email já está em uso
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Nenhum servidor de identidade está configurado então você não pode adicionar um endereço de email a fim de resettar a senha de sua conta Matrix no futuro.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Falha para enviar email: Este endereço de email não foi encontrado
auth_email_placeholder Email address Endereço de email
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Por favor cheque seu email para continuar registro
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Este app não suporta o mecanismo de autenticação em seu servidorcasa.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Sua conta não está criada ainda. Parar o processo de registração?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_unsupported_preview_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 2221