Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Other

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Confirmar tamanho quando enviando
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Quanto isto está ligado, você vai ser pedido para confirmar que tamanho imagens e vídeos vão ser enviados como.
settings_security	SECURITY	SEGURANÇA
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Notificações neste dispositivo
settings_device_notifications	Device notifications	Notificações de dispositivo
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Mostrar conteúdo decriptado
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Ajustes de notificação globais estão disponíveis em seu cliente web %@
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Fixar salas com notificações perdidas
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Fixar salas com mensagens não-lidas
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Notificações desabilitadas
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Para habilitar notificações, vá para os ajustes de seu dispositivo.
settings_default	Default Notifications	Notificações Default
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Menções e Palavrachaves
settings_other	Other	Outras
settings_notify_me_for	Notify me for	Notifique-me para
settings_direct_messages	Direct messages	Mensagens diretas
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Mensagens diretas encriptadas
settings_group_messages	Group messages	Mensagens de grupo
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Mensagens de grupo encriptadas
settings_messages_containing_display_name	My display name	Meu nome de exibição
settings_messages_containing_user_name	My username	Meu nome de usuária(o)
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Palavrachaves
settings_room_invitations	Room invitations	Convites de sala
settings_call_invitations	Call invitations	Convites de chamada
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Mensagens por um bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Upgrades de sala
settings_your_keywords	Your Keywords	Suas Palavrachaves
settings_new_keyword	Add new Keyword	Adicionar nova Palavrachave

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Você não vai ter notificações para menções & palavrachaves em salas encriptadas no celular.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Mensagens por um bot
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Meu nome de exibição
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Palavrachaves
settings_messages_containing_user_name	My username	Meu nome de usuária(o)
settings_new_keyword	Add new Keyword	Adicionar nova Palavrachave
settings_new_password	New password	Senha nova
settings_night_mode	Night Mode	Modo Noite
settings_notifications	NOTIFICATIONS	NOTIFICAÇÕES
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Para habilitar notificações, vá para os ajustes de seu dispositivo.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Notificações desabilitadas
settings_notify_me_for	Notify me for	Notifique-me para
settings_old_password	Old password	Senha antiga
settings_olm_version	Olm Version %@	Versão de Olm %@
settings_other	Other	Outras
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	A senha de sua conta Matrix tem sido atualizada
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	CONTATOS DE TELEFONE
settings_phone_number	Phone	Telefone
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Fixar salas com notificações perdidas
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Fixar salas com mensagens não-lidas
settings_presence	Presence	Presença
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Modo Offline
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Se habilitado, você sempre vai aparecer offline para outras(os) usuários, mesmo quando usando o aplicativo.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Política de Privacidade
settings_profile_picture	Profile Picture	Imagem de Perfil
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Você tem certeza que você quer remover o endereço de email %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Você tem certeza que você quer remover o número de telefone %@?
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Confirmação

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Outras
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Outras