Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Fail to update the topic

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_details_new_flair_placeholder	Add new community ID (e.g. +foo%@)	Adicionar nova ID de comunidade (e.g. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title	Invalid format	Formato inválido
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg	%@ is not a valid identifier for a community	%@ não é um identificador válido para uma comunidade
room_details_banned_users_section	Banned users	Usuárias(os) banidas(os)
room_details_advanced_section	Advanced	Avançadas
room_details_advanced_room_id	Room ID:	ID de sala:
room_details_advanced_room_id_for_dm	ID:	ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption	Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)	Habilitar encriptação (aviso: não pode ser desabilitada de novo!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled	Encryption is enabled in this room	Encriptação está habilitada nesta sala
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm	Encryption is enabled here	Encriptação está habilitada aqui
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled	Encryption is not enabled in this room.	Encriptação não está habilitada nesta sala.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm	Encryption is not enabled here.	Encriptação não está habilitada aqui.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Encriptar para sessões verificadas somente
room_details_fail_to_update_avatar	Fail to update the room photo	Falha para atualizar a foto da sala
room_details_fail_to_update_room_name	Fail to update the room name	Falha para atualizar o nome da sala
room_details_fail_to_update_topic	Fail to update the topic	Falha para atualizar o tópico
room_details_fail_to_update_room_guest_access	Fail to update the room guest access	Falha para atualizar o acesso de visitante da sala
room_details_fail_to_update_room_join_rule	Fail to update the join rule	Falha para atualizar a regra de se juntar
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility	Fail to update the room directory visibility	Falha para atualizar a visibilidade do diretório de salas
room_details_fail_to_update_history_visibility	Fail to update the history visibility	Falha para atualizar a visibilidade do histórico
room_details_fail_to_add_room_aliases	Fail to add the new room addresses	Falha para adicionar os novos endereços da sala
room_details_fail_to_remove_room_aliases	Fail to remove the room addresses	Falha para remover os endereços da sala
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias	Fail to update the main address	Falha para atualizar o endereço principal
room_details_fail_to_update_room_communities	Fail to update the related communities	Falha para atualizar as comunidades relacionadas
room_details_fail_to_update_room_direct	Fail to update the direct flag of this room	Falha para atualizar a bandeira direta desta sala
room_details_fail_to_enable_encryption	Fail to enable encryption in this room	Falha para habilitar encriptação nesta sala
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Você quer salvar mudanças?
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Definir como Endereço Principal
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Desdefinir como Endereço Principal
room_details_copy_room_id	Copy Room ID	Copiar ID de Sala
room_details_copy_room_address	Copy Room Address	Copiar Endereço de Sala

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_details_copy_room_id	Copy Room ID	Copiar ID de Sala
room_details_copy_room_url	Copy Room URL	Copiar URL de Sala
room_details_direct_chat	Direct Chat	Chat Direto
room_details_fail_to_add_room_aliases	Fail to add the new room addresses	Falha para adicionar os novos endereços da sala
room_details_fail_to_enable_encryption	Fail to enable encryption in this room	Falha para habilitar encriptação nesta sala
room_details_fail_to_remove_room_aliases	Fail to remove the room addresses	Falha para remover os endereços da sala
room_details_fail_to_update_avatar	Fail to update the room photo	Falha para atualizar a foto da sala
room_details_fail_to_update_history_visibility	Fail to update the history visibility	Falha para atualizar a visibilidade do histórico
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias	Fail to update the main address	Falha para atualizar o endereço principal
room_details_fail_to_update_room_communities	Fail to update the related communities	Falha para atualizar as comunidades relacionadas
room_details_fail_to_update_room_direct	Fail to update the direct flag of this room	Falha para atualizar a bandeira direta desta sala
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility	Fail to update the room directory visibility	Falha para atualizar a visibilidade do diretório de salas
room_details_fail_to_update_room_guest_access	Fail to update the room guest access	Falha para atualizar o acesso de visitante da sala
room_details_fail_to_update_room_join_rule	Fail to update the join rule	Falha para atualizar a regra de se juntar
room_details_fail_to_update_room_name	Fail to update the room name	Falha para atualizar o nome da sala
room_details_fail_to_update_topic	Fail to update the topic	Falha para atualizar o tópico
room_details_favourite_tag	Favourite	Favoritar
room_details_files	Uploads	Uploads
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg	%@ is not a valid identifier for a community	%@ não é um identificador válido para uma comunidade
room_details_flair_invalid_id_prompt_title	Invalid format	Formato inválido
room_details_flair_section	Show flair for communities	Mostrar flair para comunidades
room_details_history_section	Who can read history?	Quem pode ler o histórico?
room_details_history_section_anyone	Anyone	Qualquer pessoa
room_details_history_section_members_only	Members only (since the point in time of selecting this option)	Membros somente (desde o ponto no tempo de seleção desta opção)
room_details_history_section_members_only_since_invited	Members only (since they were invited)	Membros somente (desde que eles foram convidados)
room_details_history_section_members_only_since_joined	Members only (since they joined)	Membros somente (desde que eles se juntaram)
room_details_history_section_prompt_msg	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	Mundaças de quem pode ler o histórico só se vão aplicar a mensagens futuras nesta sala. A visibilidade de histórico existente vai ser inalterada.
room_details_history_section_prompt_title	Privacy warning	Aviso de privacidade
room_details_integrations	Integrations	Integrações
room_details_low_priority_tag	Low priority	Prioridade baixa