Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: This homeserver has exceeded one of its resource limits so

Translation

Content

Key room_resource_usage_limit_reached_message_1_default

English

This homeserver has exceeded one of its resource limits so

Portuguese (Brazil)

64/590

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_event_failed_to_send	Failed to send	Falha para enviar
room_action_camera	Take photo or video	Tirar foto ou vídeo
room_action_send_photo_or_video	Send photo or video	Enviar foto ou vídeo
room_action_send_sticker	Send sticker	Enviar sticker
room_action_send_file	Send file	Enviar arquivo
room_action_reply	Reply	Responder
room_action_report	Report room
room_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this room
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Esta sala tem sido substituída e não está mais ativa.
room_replacement_link	The conversation continues here.	A conversa continua aqui.
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Esta sala é uma continuação de uma outra conversa.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Toque aqui para ver mensagens mais antigas.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Por favor
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	contacte o/a administrador(a) de seu serviço
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	para continuar usando este serviço.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Este servidorcasa tem excedido um dos limites de recursos então
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Este servidorcasa tem atingido seu limite de Usuárias(os) Mensalmente Ativas(os) então
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	algumas(ns) usuárias(os) não vão ser capazes de fazer login.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	para ter este limite aumentado.
room_message_edits_history_title	Message edits	Edições de mensagem
room_accessibility_search	Search	Pesquisar
room_accessibility_integrations	Integrations	Integrações
room_accessibility_upload	Upload	Fazer upload
room_accessibility_call	Call	Chamar
room_accessibility_video_call	Video Call	Chamar por Vídeo
room_accessibility_threads	Threads	Threads
room_accessibility_hangup	Hang up	Desligar
room_accessibility_thread_more	More	Mais
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Gravar Mensagem de Voz
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Toque duplo e segure para gravar.
room_place_voice_call	Voice call	Chamada de voz

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_recents_join_room_title	Join a room	Juntar-se a uma sala
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	PRIORIDADE BAIXA
room_recents_no_conversation	No rooms	Nenhuma sala
room_recents_people_section	PEOPLE	PESSOAS
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Vistos recentemente
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	ALERTAS DO SISTEMA
room_recents_start_chat_with	Start chat	Começar chat
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	SALAS SUGERIDAS
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Não dá para encontrar esta sala. Assegure que ela existe
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Esta sala tem sido substituída e não está mais ativa.
room_replacement_link	The conversation continues here.	A conversa continua aqui.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Reenviar mensagens não-enviadas
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Por favor
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	contacte o/a administrador(a) de seu serviço
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	para continuar usando este serviço.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Este servidorcasa tem excedido um dos limites de recursos então
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Este servidorcasa tem atingido seu limite de Usuárias(os) Mensalmente Ativas(os) então
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	algumas(ns) usuárias(os) não vão ser capazes de fazer login.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	para ter este limite aumentado.
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Salas são ótimas para qualquer chat de grupo, privado ou público. Toque no + para encontrar salas existentes, ou criar umas novas.
rooms_empty_view_title	Rooms	Salas
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Deslize para terminar a chamada para todas as pessoas
room_suggestion_settings_screen_message	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.	Salas sugeridas são promovidas para membros de espaço como boas para se juntarem.
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room	Sugerir sala
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space	Fazer uma sala sugerida em um espaço
room_thread_title	Thread	Thread
room_title_invite_members	Invite members	Convidar membros
room_title_members	%@ members	%@ membros
room_title_multiple_active_members	%@/%@ active members	%@/%@ membros ativos
room_title_new_room	New room	Nova sala