Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Integrated calling

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Mensagens diretas encriptadas
settings_group_messages	Group messages	Mensagens de grupo
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Mensagens de grupo encriptadas
settings_messages_containing_display_name	My display name	Meu nome de exibição
settings_messages_containing_user_name	My username	Meu nome de usuária(o)
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Palavrachaves
settings_room_invitations	Room invitations	Convites de sala
settings_call_invitations	Call invitations	Convites de chamada
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Mensagens por um bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Upgrades de sala
settings_your_keywords	Your Keywords	Suas Palavrachaves
settings_new_keyword	Add new Keyword	Adicionar nova Palavrachave
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Você não vai ter notificações para menções & palavrachaves em salas encriptadas no celular.
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit	Integrated calling	Chamamento integrado
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Receba chamadas entrantes em sua tela de bloqueio. Veja suas chamadas %@ no histórico de chamadas do sistema. Se iCloud está habilitado, este histórico de chamadas vai ser compartilhado com Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Permitir servidor fallback de assistência de chamadas
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Permitir servidor fallback de assistência de chamadas %@ quando seu servidorcasa não oferece um (seu endereço de IP seria compartilhado durante uma chamada).
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	Gerenciar integrações
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Use um gerenciador de integrações (%@) para gerenciar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers. Gerenciadores de integrações recebem dados de configuração, e podem modificar widgets, enviar convites de sala e definir níveis de poder em seu nome.
settings_ui_language	Language	Língua
settings_ui_theme	Theme	Tema
settings_ui_theme_auto	Auto	Auto
settings_ui_theme_light	Light	Claro
settings_ui_theme_dark	Dark	Escuro
settings_ui_theme_black	Black	Preto
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Selecione um tema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	"Auto" usa os ajustes "Inverter Cores" de seu dispositivo
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"Auto" corresponde com o tema de sistema de seu dispositivo
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages	Mostrar um placeholder para mensagens removidas

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%@) para permitir que você mesma(o) seja descobertável por endereço de email ou número de telefone.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	Cancelar validação de email
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Entrar código de ativação de SMS
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Gerencie preferências para este endereço de email, que outras(os) usuárias(os) podem usar para descobrir você e usar para convidar você para salas. Adicione ou remova endereços de email em Contas.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Gerencie preferências para este número de telefone, que outras(os) usuárias(os) podem usar para descobrir você e usar para convidar você para salas. Adicione ou remova números de telefone em Contas.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Revogar
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Compartilhar
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	Gerenciar email
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Gerenciar número de telefone
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Gerencie quais endereços de email ou números de telefone outras(os) usuárias(os) podem usar para descobrir você e usar para convidar você para salas. Adicione ou remova endereços de email ou números de telefone desta lista em
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Ajustes de Usuária(o)
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Nome de Exibição
settings_email_address	Email	Email
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Entre seu endereço de email
settings_enable_callkit	Integrated calling	Chamamento integrado
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Habilitar notificações em-app
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Notificações neste dispositivo
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Habilitar notificações push
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Agitar com raiva para reportar bug
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Bolhas de mensagem
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Mensagens diretas encriptadas
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Mensagens de grupo encriptadas
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Entrar token de validação para %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Falha para atualizar senha de conta Matrix
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Falha para atualizar perfil
settings_first_name	First Name	Primeiro Nome
settings_flair	Show flair where allowed	Mostrar flair onde permitido
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Ajustes de notificação globais estão disponíveis em seu cliente web %@
settings_group_messages	Group messages	Mensagens de grupo