Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Topic

Key	English	Portuguese (Brazil)
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Desconectar-se mesmo assim
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Você deve aceitar termos de %@ para defini-lo como servidor de identidade.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ não é um servidor de identidade válido.
room_details_title	Room Details	Detalhes de Sala
room_details_title_for_dm	Details	Detalhes
room_details_people	Members	Membros
room_details_files	Uploads	Uploads
room_details_polls	Poll history
room_details_search	Search room	Pesquisar sala
room_details_integrations	Integrations	Integrações
room_details_settings	Settings	Ajustes
room_details_photo	Room Photo	Foto de Sala
room_details_photo_for_dm	Photo	Foto
room_details_room_name	Room Name	Nome de Sala
room_details_room_name_for_dm	Name	Nome
room_details_topic	Topic	Tópico
room_details_favourite_tag	Favourite	Favoritar
room_details_low_priority_tag	Low priority	Prioridade baixa
room_details_notifs	Notifications	Notificações
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Mutar notificações
room_details_direct_chat	Direct Chat	Chat Direto
room_details_access_section	Who can access this room?	Quem pode acessar esta sala?
room_details_access_section_for_dm	Who can access this?	Quem pode acessar isto?
room_details_access_section_invited_only	Only people who have been invited	Somente pessoas que têm sido convidadas
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest	Anyone who knows the room's link, apart from guests	Qualquer pessoa que sabe o link da sala, a parte de visitantes
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm	Anyone who knows the link, apart from guests	Qualquer pessoa que sabe o link, a parte de visitantes
room_details_access_section_anyone	Anyone who knows the room's link, including guests	Qualquer pessoa que sabe o link da sala, incluindo visitantes
room_details_access_section_anyone_for_dm	Anyone who knows the link, including guests	Qualquer pessoa que sabe o link, incluindo visitantes
room_details_access_section_no_address_warning	To link to a room it must have an address	Para linkar a uma sala ela deve ter um endereço
room_details_access_row_title	Access	Acesso
room_details_promote_room_title	Promote room	Promover sala

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_details_notifs	Notifications	Notificações
room_details_people	Members	Membros
room_details_photo	Room Photo	Foto de Sala
room_details_photo_for_dm	Photo	Foto
room_details_polls	Poll history
room_details_promote_room_suggest_title	Suggest to space members	Sugerir para membros de espaço
room_details_promote_room_title	Promote room	Promover sala
room_details_room_name	Room Name	Nome de Sala
room_details_room_name_for_dm	Name	Nome
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Você quer salvar mudanças?
room_details_search	Search room	Pesquisar sala
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Definir como Endereço Principal
room_details_settings	Settings	Ajustes
room_details_title	Room Details	Detalhes de Sala
room_details_title_for_dm	Details	Detalhes
room_details_topic	Topic	Tópico
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Desdefinir como Endereço Principal
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Nenhuma sala pública disponível
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)	%@ (Saiu)
room_displayname_empty_room	Empty room	Sala vazia
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others	%@ e %@ outros
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ e %@
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ não existe
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Você não tem permissão para postar a esta sala
room_error_cannot_load_timeline	Failed to load timeline	Falha para carregar timeline
room_error_join_failed_empty_room	It is not currently possible to join an empty room.	Não é atualmente possível se juntar a uma sala vazia.
room_error_join_failed_title	Failed to join room	Falha para se juntar a sala
room_error_name_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room name	Você não está autorizada(o) a editar o nome deste sala
room_error_timeline_event_not_found	The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it	O aplicativo estava tentando carregar um ponto específico na timeline desta sala mas foi incapaz de o encontrar
room_error_timeline_event_not_found_title	Failed to load timeline position	Falha para carregar posição de timeline