Translation

security_settings_complete_security_alert_message
English
You should complete security on your current session first.
62/590
Key English Portuguese (Brazil) State
security_settings_backup MESSAGE BACKUP BACKUP DE MENSAGEM
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING ASSINATURA CRUZADA
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Assinatura cruzada não está ainda configurada.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Sua conta tem uma identidade de assinatura cruzada, mas ainda não é confiada por esta sessão. Complete segurança desta sessão.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Assinatura cruzada está habilitada. Você pode confiar em outras(os) usuárias(os) e suas outras sessões baseada(o) em assinatura cruzada mas você não pode fazer assinar cruzado desta sessão porque ela não tem chaves privadas de assinatura cruzada. Complete segurança desta sessão.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Assinatura cruzada está pronta para uso.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Configurar
security_settings_crosssigning_reset Reset Resettar
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Completar segurança
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRIPTOGRAFIA
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Exportar chaves manualmente
security_settings_advanced ADVANCED AVANÇADAS
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Nunca enviar mensagens para sessões não-confiadas
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verificar todas as sessões de um/uma usuário(a) para marcá-las como confiadas e enviar mensagens para ele/ela.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Completar segurança
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Você deveria completar segurança em sua sessão atual primeiro.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Desculpe. Esta ação não está disponível em %@ iOS ainda. Por favor use um outro cliente Matrix para configurá-la. %@ iOS vai usá-la.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Confirme sua identidade ao entrar a senha de sua conta Matrix
manage_session_title Manage session Gerenciar sessão
manage_session_info SESSION INFO INFO DE SESSÃO
manage_session_name Session name Nome de sessão
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Nomes de sessões personalizados podem ajudar você a reconhecer seus dispositivos mais facilmente.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Por favor esteja ciente que nomes de sessões também são visíveis a pessoas com quem você se comunica. %@
manage_session_name_info_link Learn more Saber mais
manage_session_trusted Trusted by you Confiada por você
manage_session_not_trusted Not trusted Não confiada
manage_session_sign_out Sign out of this session Fazer signout desta sessão
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session Renomear sessão
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Fazer signout de todas as outras sessões
Key English Portuguese (Brazil) State
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Deletá-lo
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Destranque-o para reusá-lo no backup seguro ou delete-o para criar um novo backup de mensagens no backup seguro.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Um backup para mensagens já existe
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Destrancá-lo
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Salvaguardar-se contra perda de acesso a mensagens & dados encriptados ao fazer backup de chaves de encriptação em seu servidor.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Backup Seguro
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Gere uma chave de segurança para armazenar em algum lugar seguro como um gerenciador de senhas ou um cofre.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Usar uma Chave de Segurança
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Entre uma frase secreta que somente você conhece, e gere uma chave para backup.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Usar uma Frase de Segurança
security_settings_advanced ADVANCED AVANÇADAS
security_settings_backup MESSAGE BACKUP BACKUP DE MENSAGEM
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Nunca enviar mensagens para sessões não-confiadas
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verificar todas as sessões de um/uma usuário(a) para marcá-las como confiadas e enviar mensagens para ele/ela.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Desculpe. Esta ação não está disponível em %@ iOS ainda. Por favor use um outro cliente Matrix para configurá-la. %@ iOS vai usá-la.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Você deveria completar segurança em sua sessão atual primeiro.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Completar segurança
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING ASSINATURA CRUZADA
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Configurar
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Completar segurança
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Sua conta tem uma identidade de assinatura cruzada, mas ainda não é confiada por esta sessão. Complete segurança desta sessão.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Assinatura cruzada não está ainda configurada.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Assinatura cruzada está pronta para uso.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Assinatura cruzada está habilitada. Você pode confiar em outras(os) usuárias(os) e suas outras sessões baseada(o) em assinatura cruzada mas você não pode fazer assinar cruzado desta sessão porque ela não tem chaves privadas de assinatura cruzada. Complete segurança desta sessão.
security_settings_crosssigning_reset Reset Resettar
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRIPTOGRAFIA
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MINHAS SESSÕES
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Se você não reconhece um login, mude a senha de sua conta Matrix e resette Backup Seguro.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Carregando sessões…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Exportar chaves manualmente

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

You should complete security on your current session first.
Primeiro, você precisa concluir as etapas deVocê deveria completar segurança dem sua sessão atual primeiro.
3 years ago
User avatar marceloaof

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

You should complete security on your current session first.
Primeiro, você precisa concluir as etapas de segurança de sua sessão atual.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_settings_complete_security_alert_message
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 792