Translation

auth_msisdn_validation_title
English
Verification Pending
20/200
Key English Portuguese State
auth_missing_email Missing email address Endereço de email em falta
auth_missing_phone Missing phone number Número de telefone em falta
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Endereço de email ou número de telefone em falta
auth_email_in_use This email address is already in use Este endereço de email já está em uso
auth_phone_in_use This phone number is already in use Este número de telefone já está em uso
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Nenhum servidor de identidade está configurado então você não pode adicionar um endereço de email a fim de redefinir sua senha no futuro.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Nenhum servidor de identidade está configurado então você não pode adicionar um número de telefone a fim de redefinir sua senha no futuro.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted O servidor de identidade não é confiado
auth_password_dont_match Passwords don't match As senhas introduzidas não são iguais
auth_username_in_use Username in use Nome de utilizador em uso
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Esqueceu a senha?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Nenhum servidor de identidade está configurado: adicione um para redefinir a sua senha.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Falha para enviar email: Este endereço de email não foi encontrado
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Usar opções de servidor personalizadas (avançado)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Por favor verifique o seu email para continuar o registo
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Verificação Pendente
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Nós temos enviado um SMS com um código de ativação. Por favor entre este código abaixo.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Não é possível verificar o número de telefone.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Este servidor gostaria de assegurar que você não é um bot
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Para repor a sua senha, introduza o endereço de email associado à sua conta:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. O email associado à sua conta deve ser introduzido.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Deve introduzir uma nova senha.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Foi enviado um email para %@. Após seguir a ligação enviada, clique abaixo.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Já verifiquei o meu endereço de email
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Falha ao verificar endereço de email: assegure que você clicou no link no email
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Seu endereço de email não parece estar associado com um ID Matrix neste servidor.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Nenhum servidor de identidade está configurado: adicione um em opções de servidor para redefinir a sua senha.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Sua senha foi alterada.

Todas as suas sessões foram terminadas e não vai mais receber notificações push. Para re-habilitar notificações, faça novamente login em cada dispositivo.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. O registo com email e número de telefone ao mesmo tempo não é suportado. Apenas vai ser utilizado o número de telefone. Você pode adicionar o seu email no seu perfil em Configurações.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Por favor leia e aceite as políticas deste servidor:
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Resposta de descoberta de servidor inválida
Key English Portuguese State
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (e.g. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (e.g. https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address O endereço de email introduzido não é válido
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Email / Nome de utilizador desconhecido ou senha incorreta
auth_invalid_password Password too short (min 6) A senha é curta demais (deve ter no mínimo 6 carateres)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Isto não parece com um número de telefone válido
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Os nomes de utilizador devem conter apenas letras, números, pontos, hifens e underscores
auth_login Log in Iniciar
auth_login_single_sign_on Sign In Iniciar Sessão
auth_missing_email Missing email address Endereço de email em falta
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Endereço de email ou número de telefone em falta
auth_missing_password Missing password Senha em falta
auth_missing_phone Missing phone number Número de telefone em falta
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Não é possível verificar o número de telefone.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Nós temos enviado um SMS com um código de ativação. Por favor entre este código abaixo.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Verificação Pendente
auth_new_password_placeholder New password Nova senha
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Endereço de email (opcional)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Número de telefone (opcional)
auth_password_dont_match Passwords don't match As senhas introduzidas não são iguais
auth_password_placeholder Password Senha
auth_phone_in_use This phone number is already in use Este número de telefone já está em uso
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Nenhum servidor de identidade está configurado então você não pode adicionar um número de telefone a fim de redefinir sua senha no futuro.
auth_phone_placeholder Phone number Número de telefone
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Este servidor gostaria de assegurar que você não é um bot
auth_register Register Registar
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Confirmar sua nova senha
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Repetir senha
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Foi enviado um email para %@. Após seguir a ligação enviada, clique abaixo.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Nenhum servidor de identidade está configurado: adicione um em opções de servidor para redefinir a sua senha.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Verification Pending
Verificação Pendente
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_msisdn_validation_title
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt.lproj/Vector.strings, string 238