Element iOS/Element iOS — Portuguese @ Element Translations: Camera

Key	English	Portuguese
create	Create	Criar
start	Start	Começar
leave	Leave	Sair
remove	Remove	Remover
invite	Invite	Convidar
retry	Retry	Retentar
on	On	Ativado
off	Off	Desativado
enable	Enable	Ativar
cancel	Cancel	Cancelar
save	Save	Guardar
join	Join	Entrar
decline	Decline	Declinar
accept	Accept	Aceitar
preview	Preview	Previsualizar
camera	Camera	Câmera
voice	Voice	Voz
video	Video	Vídeo
active_call	Active Call	Chamada Ativa
active_call_details	Active Call (%@)	Chamada Ativa (%@)
later	Later	Mais tarde
rename	Rename	Renomear
collapse	collapse	colapsar
send_to	Send to %@	Enviar para %@
close	Close	Fechar
skip	Skip	Saltar
joining	Joining	Aderindo
joined	Joined	Abrir
switch	Switch	Trocar
more	More	Mais
less	Less	Menos

Key	English	Portuguese
call_no_stun_server_error_message_2	Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings	Alternativamente, você pode tentar usar o servidor público em %@, mas isto não vai ser tão confiável, e vai compartilhar seu endereço de IP com esse servidor. Você também pode gerenciar isto em Configurações
call_no_stun_server_error_title	Call failed due to misconfigured server	Chamada falhou devido a servidor malconfigurado
call_no_stun_server_error_use_fallback_button	Try using %@	Tentar usar %@
call_remote_holded	%@ held the call
call_ringing	Ringing…
call_transfer_contacts_all	All	Todos
call_transfer_contacts_recent	Recent	Recentes
call_transfer_dialpad	Dial pad	Pad de disco
call_transfer_error_message	Call transfer failed	Transferência de chamada falhou
call_transfer_error_title	Error	Erro
call_transfer_title	Transfer	Transferir
call_transfer_to_user	Transfer to %@
call_transfer_users	Users	Usuárias(os)
call_video_with_user	Video call with %@
call_voice_with_user	Voice call with %@
camera	Camera	Câmera
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ não tem permissão para usar Câmera, por favor mude configurações de privacidade
camera_access_not_granted_for_call	Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	A câmera está indisponível em seu dispositivo
cancel	Cancel	Cancelar
cancel_download	Cancel Download
cancel_upload	Cancel Upload
capture_media	Take Photo/Video
close	Close	Fechar
collapse	collapse	colapsar
confirm	Confirm	Confirmar
contact_local_contacts	Local Contacts
contact_mx_users	Matrix Users
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Usuários Matrix somente
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Nenhum contato local

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Câmera
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

GilOliveira

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese

English

Camera

Portuguese

Câmera

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

camera

String age

2 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/pt.lproj/Vector.strings, string 29