Translation

room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3
English
to get this limit increased.
24/290
Key English Pirate State
room_action_camera Take photo or video
room_action_send_photo_or_video Send photo or video ارسال عکس یا فیلم
room_action_send_sticker Send sticker ارسال استیکر
room_action_send_file Send file
room_action_reply Reply
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. این گفتگو جایگزین شده و دیگر موجود نیست
room_replacement_link The conversation continues here. گفتگو اینجا ادامه پیدا میکند
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. این گفتگو ادامه ی یک گفتگوی دیگر است
room_predecessor_link Tap here to see older messages. برای دیدن پیام های قدیمی کلیک کنید
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please لطفا
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator با مدیر خود تماس بگیرید
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. برای ادامه ی استفاده از این سرویس
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so یکی از منابع این سرور محدود است
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so این سرور دارای محدود ماهیانه است
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. بعضی از کاربران قادر به ورود نیستند
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. برای افزایش این محدودیت
room_message_edits_history_title Message edits
room_accessibility_search Search
room_accessibility_integrations Integrations
room_accessibility_upload Upload
room_accessibility_call Call
room_accessibility_video_call Video Call
room_accessibility_threads Threads
room_accessibility_hangup Hang up
room_accessibility_thread_more More
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record.
room_place_voice_call Voice call
room_open_dialpad Dial pad
room_join_group_call Join
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call.
Key English Pirate State
room_recents_people_section PEOPLE افراد
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS هشدارهای سیستم
room_recents_start_chat_with Start chat شروع گفتگو
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. این گفتگو جایگزین شده و دیگر موجود نیست
room_replacement_link The conversation continues here. گفتگو اینجا ادامه پیدا میکند
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages ارسال مجدد پیام های ارسال نشده
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please لطفا
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator با مدیر خود تماس بگیرید
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. برای ادامه ی استفاده از این سرویس
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so یکی از منابع این سرور محدود است
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so این سرور دارای محدود ماهیانه است
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. بعضی از کاربران قادر به ورود نیستند
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. برای افزایش این محدودیت
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
rooms_empty_view_title Rooms
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_thread_title Thread
room_title_invite_members Invite members دعوت کاربر
room_title_members %@ members %@ کاربر
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ کاربر فعال
room_title_new_room New room گفتگو جدید
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ کاربر فعال
room_title_one_member 1 member یک کاربر
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ در حال نوشتن...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Pirate
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/pr.lproj/Vector.strings, string 496