Translation

secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title
English
A backup for messages already exists
38/360
Key English Polish State
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Jeśli chcesz, abyśmy zapomnieli o Twoich wiadomościach, zaznacz pole poniżej

Widoczność wiadomości w Matrix jest podobna do wiadomości e-mail. Nasze zapomnienie wiadomości oznacza, że wysłane wiadomości nie będą udostępniane żadnym nowym lub niezarejestrowanym użytkownikom, ale zarejestrowani użytkownicy, którzy już mają dostęp do tych wiadomości, nadal będą mieli dostęp do ich kopii.
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Proszę zapomnieć o wszystkich wiadomościach, które wysłałem, gdy moje konto zostało dezaktywowane (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Ostrzeżenie
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) : spowoduje to, że przyszli użytkownicy zobaczą niepełny obraz rozmów)
deactivate_account_validate_action Deactivate account Dezaktywuj konto
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Dezaktywuj konto
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Aby kontynuować, proszę wprowadzić swoje hasło
rerequest_keys_alert_title Request Sent Prośba wysłana
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Uruchom %@ na innym urządzeniu (innej aktywnej sesji) zdolnym do odszyfrowania wiadomości. Dzięki temu sesja zdolna do odszyfrowania wiadomości będzie mogła udostępnić klucze szyfrowania bieżącej sesji.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Bezpieczna kopia zapasowa
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Zabezpiecz się przed utratą dostępu do zaszyfrowanych wiadomości wykonując kopię zapasową kluczy szyfrowania na Twoim serwerze domowym.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Ustaw klucz odzyskiwania
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Wygeneruj klucz odzyskiwania. Następnie zdeponuj go w bezpiecznym miejscu.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Użyj hasła bezpieczeństwa
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Wprowadź unikalne hasło i wygeneruj klucz odzyskiwania.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Kopia zapasowa wiadomości już istnieje
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Odblokuj ją, aby ponownie użyć jej w bezpiecznej kopii zapasowej lub usuń, aby utworzyć nową kopię zapasową wiadomości w bezpiecznej kopii zapasowej.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Odblokuj starą kopię
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Usuń starą kopię
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Jesteś pewien/pewna?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Jeśli anulujesz teraz, możesz utracić zaszyfrowane wiadomości i dane, jeśli utracisz dostęp do swoich danych logowania.

Możesz także skonfigurować bezpieczną kopię zapasową i zarządzać kluczami w Ustawieniach.
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Utwórz kopię zapasową
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Pozwala ona na ochronę przed utratą dostępu do zaszyfrowanych wiadomości i danych
key_backup_setup_title Key Backup Kopia zapasowa kluczy
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Jesteś pewien?
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Możesz utracić zaszyfrowane wiadomości, jeśli wylogujesz się lub zgubisz urządzenie.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Pomiń
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages Nigdy nie strać zaszyfrowanych wiadomości
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Wiadomości w zaszyfrowanych pokojach są zabezpieczone szyfrowaniem end-to-end. Tylko Ty i adresaci macie klucze do tych wiadomości.

Zabezpiecz swoje klucze, aby ich nie zgubić.
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Zacznij korzystać z Bezpiecznej Kopii Kluczy
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup Connect this device to Key Backup Podłącz tę sesję do Bezpiecznej Kopii Kluczy
Key English Polish State
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Nie używaj hasła logowania do konta.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Wprowadź ponownie swoje hasło odzyskiwania.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Potwierdź hasło
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Potwierdź
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Wprowadź unikalne hasło odzyskiwania. Będzie ono używane do zabezpieczenia Twojej kopii kluczy przechowywanej na serwerze.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Zapamiętaj swoje hasło bezpieczeństwa. Można go użyć do rozszyfrowania wiadomości szyfrowanych i różnych danych.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Zapisz swoje hasło bezpieczeństwa
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Ustaw hasło bezpieczeństwa
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Gotowe
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Pozwala ona na ochronę przed utratą dostępu do zaszyfrowanych wiadomości i danych
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Utwórz kopię zapasową
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Jeśli anulujesz teraz, możesz utracić zaszyfrowane wiadomości i dane, jeśli utracisz dostęp do swoich danych logowania.

Możesz także skonfigurować bezpieczną kopię zapasową i zarządzać kluczami w Ustawieniach.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Jesteś pewien/pewna?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Usuń starą kopię
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Odblokuj ją, aby ponownie użyć jej w bezpiecznej kopii zapasowej lub usuń, aby utworzyć nową kopię zapasową wiadomości w bezpiecznej kopii zapasowej.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Kopia zapasowa wiadomości już istnieje
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Odblokuj starą kopię
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Zabezpiecz się przed utratą dostępu do zaszyfrowanych wiadomości wykonując kopię zapasową kluczy szyfrowania na Twoim serwerze domowym.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Bezpieczna kopia zapasowa
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Wygeneruj klucz odzyskiwania. Następnie zdeponuj go w bezpiecznym miejscu.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Ustaw klucz odzyskiwania
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Wprowadź unikalne hasło i wygeneruj klucz odzyskiwania.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Użyj hasła bezpieczeństwa
security_settings_advanced ADVANCED ZAAWANSOWANE
security_settings_backup MESSAGE BACKUP BACKUP WIADOMOŚCI
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Nigdy nie wysyłaj wiadomości do niezaufanych sesji
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Sprawdź wszystkie sesje użytkowników, aby oznaczyć je jako zaufane i wysłać do nich wiadomości.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Przepraszamy. Ta akcja nie jest jeszcze dostępna w aplikacji %@ iOS. Użyj innego klienta Matrix, aby to skonfigurować. %@ iOS będzie tego używał.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Najpierw należy zapewnić bezpieczeństwo bieżącej sesji.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Konfiguracja bezpieczeństwa

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

A backup for messages already exists
Kopia zapasowa wiadomości już istnieje
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1149