Translation

attachment_cancel_upload
English
Cancel the upload?
19/180
Key English Polish State
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Lokalizacja na żywo.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to W odpowiedzi do
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Czy na pewno chcesz ukryć wszystkie wiadomości od tego użytkownika?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Nie będzie można cofnąć tej zmiany, ponieważ nadajesz użytkownikowi uprawnienia równoważne do Twoich.
Czy jesteś pewny(-a)?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Czy chcesz wysłać jako:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Potwierdź rozmiar, który chcesz wysłać
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Możesz to wyłączyć w ustawieniach.
attachment_original Actual Size (%@) Rzeczywisty rozmiar (%@)
attachment_small Small (~%@) Mały (%@)
attachment_medium Medium (~%@) Średni (%@)
attachment_large Large (~%@) Duży (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Mały %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Średni %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Duży %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Przerwać pobieranie?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Przerwać wgrywanie?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Czy chcesz wysłać obrazy jako:
attachment_multiselection_original Actual Size Rzeczywisty rozmiar
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ten plik zawiera klucze szyfrowania wyeksportowane z klienta Matrix.
Chcesz przejrzeć zawartość pliku czy zaimportować zawarte w nim klucze?
attachment_e2e_keys_import Import... Importuj...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Brak podglądu
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ten format pliku nie jest obsługiwany.
contact_mx_users Matrix Users Użytkownicy Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Lokalne Kontakty
search_no_results No Results Brak wyników
search_searching Search in progress... Wyszukiwanie...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Importuj klucze pokoju
Key English Polish State
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Wcześniej dostaliśmy Twoją zgodę na używanie zanonimizowanych danych na temat użytkowania. Teraz, by zrozumieć jak użytkownicy korzystają z wielu urządzeń, wygenerujemy identyfikator używany przez nie wszystkie.
analytics_prompt_not_now Not now Nie teraz
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Nie gromadzimy ani profilujemy <b>żadnych</b> danych na temat kont
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Nie dzielimy się informacjami z <b>żadnymi</b> firmami zewnętrznymi
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Możesz to wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach
analytics_prompt_stop Stop sharing Przestań udostępniać
analytics_prompt_terms_link_new_user here tutaj
analytics_prompt_terms_link_upgrade here tutaj
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Tutaj możesz przeczytać nasze warunki użytkowania %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Przeczytaj nasze warunki użytkowania %@. Czy odpowiadają one Tobie?
analytics_prompt_title Help improve %@ Pomóż ulepszyć %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Tak, to jest w porządku
answer_call Answer Call Odbierz połączenie
attach_media Attach Media from Library Dołącz zawartość multimedialną z Biblioteki
attachment_cancel_download Cancel the download? Przerwać pobieranie?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Przerwać wgrywanie?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ten plik zawiera klucze szyfrowania wyeksportowane z klienta Matrix.
Chcesz przejrzeć zawartość pliku czy zaimportować zawarte w nim klucze?
attachment_e2e_keys_import Import... Importuj...
attachment_large Large (~%@) Duży (%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Duży %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Średni (%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Średni %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Rzeczywisty rozmiar
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Czy chcesz wysłać obrazy jako:
attachment_original Actual Size (%@) Rzeczywisty rozmiar (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Czy chcesz wysłać jako:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Możesz to wyłączyć w ustawieniach.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Potwierdź rozmiar, który chcesz wysłać
attachment_small Small (~%@) Mały (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Mały %@ (~%@)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_cancel_upload
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2215