Translation

device_verification_emoji_turtle
English
Turtle
4/100
Key English Polish State
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w swojej drugiej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w nowej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w tej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Wiadomości z tym użytkownikiem są szyfrowane end-to-end i nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.
device_verification_emoji_dog Dog Pies
device_verification_emoji_cat Cat Kot
device_verification_emoji_lion Lion Lew
device_verification_emoji_horse Horse Koń
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Jednorożec
device_verification_emoji_pig Pig Świnia
device_verification_emoji_elephant Elephant Słoń
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Królik
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Kogut
device_verification_emoji_penguin Penguin Pingwin
device_verification_emoji_turtle Turtle Żółw
device_verification_emoji_fish Fish Ryba
device_verification_emoji_octopus Octopus Ośmiornica
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Motyl
device_verification_emoji_flower Flower Kwiatek
device_verification_emoji_tree Tree Drzewo
device_verification_emoji_cactus Cactus Kaktus
device_verification_emoji_mushroom Mushroom Grzyb
device_verification_emoji_globe Globe Kula ziemska
device_verification_emoji_moon Moon Księżyc
device_verification_emoji_cloud Cloud Chmura
device_verification_emoji_fire Fire Ogień
device_verification_emoji_banana Banana Banan
device_verification_emoji_apple Apple Jabłko
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Truskawka
device_verification_emoji_corn Corn Kukurydza
Key English Polish State
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Królik
device_verification_emoji_robot Robot Robot
device_verification_emoji_rocket Rocket Rakieta
device_verification_emoji_rooster Rooster Kogut
device_verification_emoji_santa Santa Mikołaj
device_verification_emoji_scissors Scissors Nożyczki
device_verification_emoji_smiley Smiley Uśmiech
device_verification_emoji_spanner Spanner Klucz
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Truskawka
device_verification_emoji_telephone Telephone Telefon
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Kciuk w górę
device_verification_emoji_train Train Pociąg
device_verification_emoji_tree Tree Drzewo
device_verification_emoji_trophy Trophy Trofeum
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trąbka
device_verification_emoji_turtle Turtle Żółw
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Parasolka
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Jednorożec
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Nie można załadować informacji dotyczących sesji.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Zweryfikuj tę sesję, aby oznaczyć ją jako zaufaną. Dodawanie sesji parterów do zaufanych, daje większej pewności, gdy korzystasz z wiadomości szyfrowanych end-to-end.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Weryfikacja tej sesji spowoduje oznaczenie jej, jako zaufanej. Dodatkowo zostanie ona oznaczona jako zaufana również dla Twojego rozmówcy.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Przychodząca prośba o weryfikację
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Porównaj unikalne emotikony, upewniając się, że pojawiają się w tej samej kolejności.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Porównaj liczby, upewniając się, że pojawiają się w tej samej kolejności.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Zweryfikuj nowe logowanie do swojego konta: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Nowe logowanie. Czy to byłeś ty?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Zweryfikuj
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Musisz zweryfikować tę sesję, aby przeglądać swoją bezpieczną historię rozmów.

Otwórz Element na jednym z twoich innych urządzeń i podążaj za instrukcjami.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Otwórz %@ na swoim drugim urządzeniu
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Skorzystaj z tej sesji, aby zweryfikować nową sesję, zapewniając jej dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.

Loading…

User avatar Michael_V

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Turtle
Żółw
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_turtle
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1298