Translation

notice_in_reply_to
English
In reply to
15/110
Key English Polish State
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ zredagował(-a) zdarzenie (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nieobsługiwane zdarzenie
notice_error_unexpected_event Unexpected event Niespodziewane zdarzenie
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Nieznany typ zdarzenia
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Nie można wyrenderować wiadomości. Proszę zgłosić błąd
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ uczynił(-a) przyszłą historię pokoju widoczną dla każdego.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ uczynił(-a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich uczestników pokoju.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ uczynił(-a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich uczestników pokoju.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ uczynił(-a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich uczestników pokoju, od momentu ich zaproszenia.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ uczynił(-a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich uczestników pokoju, od momentu ich zaproszenia.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ uczynił(-a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich uczestników pokoju, od momentu ich dołączenia.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ uczynił(-a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich uczestników pokoju, od momentu ich dołączenia.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Nie można odszyfrować: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Sesja nadawcy nie wysłała kluczy do wiadomości dla bieżącej sesji.
notice_sticker sticker naklejka
notice_in_reply_to In reply to W odpowiedzi do
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Transmisja na żywo
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ zakończył transmisje na żywo.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Zakończyłeś transmisje na żywo.
room_displayname_empty_room Empty room Pusty pokój
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ i %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ i %@ innych
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Opuścił-a)
settings Settings Ustawienia
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Włącz powiadomienia aplikacyjne
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Włącz powiadomienia push
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Wprowadź token weryfikacyjny dla %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Pokój: '%@'
device_details_title Session information
 		Informacje o sesji
device_details_name Public Name
 		Publiczna nazwa
device_details_identifier ID
 		ID
Key English Polish State
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ włączył(-a) szyfrowanie end-to-end (nierozpoznany algorytm %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Włączyłeś(-aś) szyfrowanie end-to-end (nierozpoznany algorytm %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ zakończył(-a) połączenie
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Zakończyłeś(-aś) połączenie
notice_error_unexpected_event Unexpected event Niespodziewane zdarzenie
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Nie można wyrenderować wiadomości. Proszę zgłosić błąd
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Nieznany typ zdarzenia
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nieobsługiwane zdarzenie
notice_event_redacted <redacted%@> <zredagowane%@>
notice_event_redacted_by by %@ przez %@
notice_event_redacted_by_you by you przez Ciebie
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [powód: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Opis zdarzenia (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment załącznik (plik)
notice_image_attachment image attachment załącznik (obraz)
notice_in_reply_to In reply to W odpowiedzi do
notice_invalid_attachment invalid attachment nieprawidłowy załącznik
notice_location_attachment location attachment załącznik (lokalizacja)
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ nawiązał(-a) połączenie wideo
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Nawiązałeś(-aś) rozmowę wideo
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ nawiązał(-a) połączenie głosowe
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Nawiązałeś(-aś) połączenie głosowe
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ zaktualizował(-a) swój profil %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Zaktualizowałeś(-aś) swój profil %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ zredagował(-a) zdarzenie (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Zredagowałeś(-aś) zdarzenie (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Aliasy pokoju: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Aliasy pokoju: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ zbanował(-a) %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Zbanowałeś(-aś) %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar raspin0

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

In reply to
W odpowiedzi nado
a year ago
User avatar raspin0

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

In reply to
W odpowiedzi dona
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_in_reply_to
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2113