Translation

/* The placeholder will show the homeserver's domain */
authentication_forgot_password_input_message
English
%@ will send you a verification link
30/360
Key English Polish State
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Połącz się z serwerem domowym
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Jaki jest adres Twojego serwera?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Wybierz swój serwer domowy
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Jaki jest adres Twojego serwera domowego? Będzie to miejsce przechowywania Twoich danych
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL serwera domowego
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Nie można znaleźć serwera pod tym adresem URL, sprawdź, czy jest poprawny.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Twoje konto nie zostało jeszcze utworzone. Zatrzymać proces rejestracji?
authentication_verify_email_input_title Enter your email Wprowadź swój email
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ musi zweryfikować Twoje konto
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Email
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Zweryfikuj swój adres email.
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Postępuj zgodnie z instrukcjami wysłanymi do %@
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Nie otrzymałeś e-maila?
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Wyślij ponownie wiadomość e-mail
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Wprowadź swój email
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ wyśle Ci link weryfikacyjny
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Email
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Sprawdź swój email.
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Postępuj zgodnie z instrukcjami wysłanymi do %@
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Wyślij e-maila ponownie
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Wprowadź nowe hasło
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Upewnij się, że ma 8 znaków lub więcej
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Nowe Hasło
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Wyloguj się ze wszystkich urządzeń
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Resetuj hasło
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-mail nie został zweryfikowany
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Wprowadź swój numer telefonu
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ musi zweryfikować Twoje konto
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Numer telefonu
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Kod potwierdzający
Key English Polish State
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Nieprawidłowa odpowiedź na wykrycie serwera domowego
auth_email_in_use This email address is already in use Podany adres e-mail jest już w użyciu
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości, nie możesz dodać adresu e-mail na wypadek konieczności zresetowania hasła.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Nie udało się wysłać wiadomości e-mail: Adres e-mail nie został znaleziony
auth_email_placeholder Email address Adres e-mail
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Sprawdź swój e-mail, aby kontynuować rejestrację
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Ta aplikacja nie obsługuje mechanizmu uwierzytelniania na Twoim serwerze domowym.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Twoje konto nie zostało jeszcze utworzone. Zatrzymać proces rejestracji?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Upewnij się, że ma 8 znaków lub więcej
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Wprowadź nowe hasło
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-mail nie został zweryfikowany
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Wyloguj się ze wszystkich urządzeń
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Resetuj hasło
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Nowe Hasło
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ wyśle Ci link weryfikacyjny
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Wprowadź swój email
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Email
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Wyślij e-maila ponownie
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Postępuj zgodnie z instrukcjami wysłanymi do %@
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Sprawdź swój email.
authentication_login_forgot_password Forgot password Zapomniałem/am hasła
authentication_login_title Welcome back! Witamy!
authentication_login_username Username / Email / Phone Nazwa użytkownika / e-mail / telefon
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Zaloguj się za pomocą kodu QR
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Upewnij się, że znasz pochodzenie tego kodu. Poprzez powiązanie urządzeń udostępniasz pełny dostęp do Twojego konta.
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Potwierdź, że kod poniżej pasuje z Twoim drugim urządzeniem:
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Bezpieczne połączenie ustanowione
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Otwórz Element na innym urządzeniu
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Wybierz 'Zaloguj za pomocą kodu QR'

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

%@ will send you a verification link
%@ wyśle Ci link weryfikacyjny
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_forgot_password_input_message
Source string comment
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 134