Translation

// Attachment
attachment_size_prompt
English
Do you want to send as:
23/230
Key English Polish State
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Aplikacja próbowała załadować określony punkt na osi czasu tego pokoju, ale nie mogła go znaleźć
room_left You left the room Opuściłeś(-aś) pokój
room_left_for_dm You left Opuściłeś(-aś) pokój
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Nie masz uprawnień do rozpoczęcia konferencji w tym pokoju
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Połączenia konferencyjne nie są obsługiwane w zaszyfrowanych pokojach
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. wysłał(-a) obraz.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. wysłał(-a) plik wideo.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. wysłał(-a) plik audio.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. wysłał(-a) wiadomość głosową.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. wysłał(-a) plik.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. udostępnił(-a) swoją lokację.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Lokalizacja na żywo.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to W odpowiedzi do
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Czy na pewno chcesz ukryć wszystkie wiadomości od tego użytkownika?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Nie będzie można cofnąć tej zmiany, ponieważ nadajesz użytkownikowi uprawnienia równoważne do Twoich.
Czy jesteś pewny(-a)?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Czy chcesz wysłać jako:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Potwierdź rozmiar, który chcesz wysłać
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Możesz to wyłączyć w ustawieniach.
attachment_original Actual Size (%@) Rzeczywisty rozmiar (%@)
attachment_small Small (~%@) Mały (%@)
attachment_medium Medium (~%@) Średni (%@)
attachment_large Large (~%@) Duży (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Mały %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Średni %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Duży %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Przerwać pobieranie?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Przerwać wgrywanie?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Czy chcesz wysłać obrazy jako:
attachment_multiselection_original Actual Size Rzeczywisty rozmiar
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ten plik zawiera klucze szyfrowania wyeksportowane z klienta Matrix.
Chcesz przejrzeć zawartość pliku czy zaimportować zawarte w nim klucze?
attachment_e2e_keys_import Import... Importuj...
Key English Polish State
analytics_prompt_title Help improve %@ Pomóż ulepszyć %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Tak, to jest w porządku
answer_call Answer Call Odbierz połączenie
attach_media Attach Media from Library Dołącz zawartość multimedialną z Biblioteki
attachment_cancel_download Cancel the download? Przerwać pobieranie?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Przerwać wgrywanie?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ten plik zawiera klucze szyfrowania wyeksportowane z klienta Matrix.
Chcesz przejrzeć zawartość pliku czy zaimportować zawarte w nim klucze?
attachment_e2e_keys_import Import... Importuj...
attachment_large Large (~%@) Duży (%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Duży %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Średni (%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Średni %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Rzeczywisty rozmiar
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Czy chcesz wysłać obrazy jako:
attachment_original Actual Size (%@) Rzeczywisty rozmiar (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Czy chcesz wysłać jako:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Możesz to wyłączyć w ustawieniach.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Potwierdź rozmiar, który chcesz wysłać
attachment_small Small (~%@) Mały (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Mały %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ten format pliku nie jest obsługiwany.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Brak podglądu
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Jednoczesna rejestracja za pomocą numeru telefonu i adresu e-mail nie jest póki co obsługiwana. Uwzględniany będzie jedynie numer telefonu. Jednakże możesz dodać adres e-mail do swojego profilu w ustawieniach.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ustaw adres e-mail na wypadek konieczności przywracania dostępu do konta, dodatkowo adres ten może być wykorzystany przez Twoich znajomych do znalezienia Twojego profilu.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Ustaw adres e-mail na wypadek konieczności przywracania dostępu do konta, dodatkowo adres ten lub numer telefonu może być wykorzystany przez Twoich znajomych do znalezienia Twojego profilu.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ustaw numer telefonu, numer ten może być wykorzystany przez Twoich znajomych do znalezienia Twojego profilu.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Nieprawidłowa odpowiedź na wykrycie serwera domowego
auth_email_in_use This email address is already in use Podany adres e-mail jest już w użyciu
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości, nie możesz dodać adresu e-mail na wypadek konieczności zresetowania hasła.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_size_prompt
Source string comment
// Attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2204