Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: (Advanced) Set up with Security Key

Translation

Content

Key key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action

English

(Advanced) Set up with Security Key

Polish

56/350

Needs editing

Key	English	Polish
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup	Connect this device to Key Backup	Podłącz tę sesję do Bezpiecznej Kopii Kluczy
key_backup_setup_intro_manual_export_info	(Advanced)	(Zaawansowane)
key_backup_setup_intro_manual_export_action	Manually export keys	Ręcznie eksportuj klucze
key_backup_setup_passphrase_title	Secure your backup with a Security Phrase	Zabezpiecz kopię zapasową za pomocą hasła
key_backup_setup_passphrase_info	We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your Matrix account password.	Będziemy przechowywać zaszyfrowaną kopię Twoich kluczy na naszym serwerze. Chroń swoją kopię zapasową hasłem, aby była bezpieczna. Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, hasło kopii zapasowej powinno być inne niż hasło do konta.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title	Enter	Wprowadź
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder	Enter phrase	Wprowadź hasło
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid	Great!	Świetnie!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid	Try adding a word	Spróbuj dodać słowo
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Potwierdź
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Potwierdź hasło
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!	Świetnie!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match	Hasło się nie zgadza
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase	Ustaw hasło
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.	Lub zabezpiecz kopię zapasową za pomocą klucza odzyskiwania, zapisując ją w bezpiecznym miejscu.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key	(Zaawansowane) Skonfiguruj za pomocą klucza odzyskiwania
key_backup_setup_success_title	Success!	Sukces!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	Tworzone są kopie zapasowe Twoich kluczy. Twój klucz odzyskiwania jest gwarancją bezpieczeństwa - możesz go użyć do przywrócenia dostępu do zaszyfrowanych wiadomości, jeśli zapomnisz hasła. Przechowuj klucz odzyskiwania w bardzo bezpiecznym miejscu, np. w menedżerze haseł (lub sejfie).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	Zapisz klucz odzyskiwania
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done	Zrobione
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.	Twoje klucze są archiwizowane. Zrób kopię tego klucza odzyskiwania i zachowaj go w bezpiecznym miejscu.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key	Klucz odzyskiwania
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy	Zrób kopię
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy	Zrobiłem(-am) kopię
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.	Twoje klucze są backupowane.
key_backup_recover_title	Secure Messages	Bezpieczne wiadomości
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	Nieprawidłowe hasło bezpieczeństwa
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Hasła: upewnij się, że wprowadzono prawidłowe Hasło bezpieczeństwa.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Klucze bezpieczeństwa nie pasują do siebie
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Klucza: upewnij się, że wprowadzono prawidłowy Klucz bezpieczeństwa.
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Przywracam kopię zapasową…

Key	English	Polish
key_backup_setup_intro_manual_export_action	Manually export keys	Ręcznie eksportuj klucze
key_backup_setup_intro_manual_export_info	(Advanced)	(Zaawansowane)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup	Start using Key Backup	Zacznij korzystać z Bezpiecznej Kopii Kluczy
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup	Connect this device to Key Backup	Podłącz tę sesję do Bezpiecznej Kopii Kluczy
key_backup_setup_intro_title	Never lose encrypted messages	Nigdy nie strać zaszyfrowanych wiadomości
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match	Hasło się nie zgadza
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Potwierdź hasło
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Potwierdź
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!	Świetnie!
key_backup_setup_passphrase_info	We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your Matrix account password.	Będziemy przechowywać zaszyfrowaną kopię Twoich kluczy na naszym serwerze. Chroń swoją kopię zapasową hasłem, aby była bezpieczna. Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, hasło kopii zapasowej powinno być inne niż hasło do konta.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid	Try adding a word	Spróbuj dodać słowo
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder	Enter phrase	Wprowadź hasło
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title	Enter	Wprowadź
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid	Great!	Świetnie!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase	Ustaw hasło
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key	(Zaawansowane) Skonfiguruj za pomocą klucza odzyskiwania
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.	Lub zabezpiecz kopię zapasową za pomocą klucza odzyskiwania, zapisując ją w bezpiecznym miejscu.
key_backup_setup_passphrase_title	Secure your backup with a Security Phrase	Zabezpiecz kopię zapasową za pomocą hasła
key_backup_setup_skip_alert_message	You may lose secure messages if you log out or lose your device.	Możesz utracić zaszyfrowane wiadomości, jeśli wylogujesz się lub zgubisz urządzenie.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action	Skip	Pomiń
key_backup_setup_skip_alert_title	Are you sure?	Jesteś pewien?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done	Zrobione
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	Tworzone są kopie zapasowe Twoich kluczy. Twój klucz odzyskiwania jest gwarancją bezpieczeństwa - możesz go użyć do przywrócenia dostępu do zaszyfrowanych wiadomości, jeśli zapomnisz hasła. Przechowuj klucz odzyskiwania w bardzo bezpiecznym miejscu, np. w menedżerze haseł (lub sejfie).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	Zapisz klucz odzyskiwania
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.	Twoje klucze są archiwizowane. Zrób kopię tego klucza odzyskiwania i zachowaj go w bezpiecznym miejscu.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy	Zrobiłem(-am) kopię
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy	Zrób kopię
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key	Klucz odzyskiwania
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.	Twoje klucze są backupowane.
key_backup_setup_success_title	Success!	Sukces!