Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Sign In

Key	English	Polish
password_validation_info_header	Your password should meet the criteria below:	Twoje hasło powinno spełniać poniższe kryteria:
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:	Podane hasło nie spełnia poniższych kryteriów:
password_validation_error_min_length	At least %d characters.	Co najmniej %d znaków.
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.	Nie przekraczaj %d znaków.
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.	Zawiera małą literę.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.	Zawiera wielką literę.
password_validation_error_contain_number	Contain a number.	Zawiera liczbę.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.	Zawiera znak specjalny.
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password	Hasło jest za krótkie
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.	Hasło jest za słabe. Musi zawierać co najmniej 8 znaków wraz z jednym z każdego typu: duże litery, małe litery, cyfry i znaki specjalne.
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.	Hasło zostało znalezione w słowniku, dlatego nie można go użyć.
auth_login	Log in	Zaloguj się
auth_register	Register	Rejestracja
auth_submit	Submit	Wyślij
auth_skip	Skip	Pomiń
auth_login_single_sign_on	Sign In	Zaloguj się
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Wyślij e-mail resetujący hasło
auth_return_to_login	Return to login screen	Wróć do ekranu logowania
auth_user_id_placeholder	Email or user name	E-mail lub nazwa użytkownika
auth_password_placeholder	Password	Hasło
auth_new_password_placeholder	New password	Nowe hasło
auth_user_name_placeholder	User name	Nazwa użytkownika
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Adres e-mail (opcjonalnie)
auth_email_placeholder	Email address	Adres e-mail
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Numer telefonu komórkowego (opcjonalnie)
auth_phone_placeholder	Phone number	Numer telefonu
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Powtórz hasło
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Potwierdź swoje nowe hasło
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (np. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (np. https://matrix.org)
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło

Key	English	Polish
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder	Confirmation Code	Kod potwierdzający
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder	Phone Number	Numer telefonu
authentication_verify_msisdn_waiting_button	Resend code	Ponownie wyślij kod
authentication_verify_msisdn_waiting_message	A code was sent to %@	Kod został wysłany do %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title	Verify your phone number	Zweryfikuj swój numer telefonu
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	Zapomniałeś(-aś) hasło?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.	Brak skonfigurowanego serwera tożsamości: dodaj serwer tożsamości, aby zresetować hasło.
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (np. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (np. https://matrix.org)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	To nie wygląda na poprawny adres e-mail
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	Zbyt krótkie hasło (co najmniej 6 znaków)
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	To nie wygląda na poprawny numer telefonu
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Nazwa użytkownika może jedynie zawierać litery, cyfry, kropki, myślniki i podkreślenia
auth_login	Log in	Zaloguj się
auth_login_single_sign_on	Sign In	Zaloguj się
auth_missing_email	Missing email address	Brak adresu e-mail
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	Brak adresu e-mail lub numeru telefonu
auth_missing_password	Missing password	Brak hasła
auth_missing_phone	Missing phone number	Brak numeru telefonu
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Nie można zweryfikować numeru telefonu.
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Wysłaliśmy SMS-a z kodem aktywacyjnym. Wpisz otrzymany kod poniżej.
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	Oczekiwanie weryfikacji
auth_new_password_placeholder	New password	Nowe hasło
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Adres e-mail (opcjonalnie)
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Numer telefonu komórkowego (opcjonalnie)
auth_password_dont_match	Passwords don't match	Hasła się nie zgadzają
auth_password_placeholder	Password	Hasło
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	Ten numer telefonu jest już używany
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.	Brak skonfigurowanego serwera tożsamości, nie możesz dodać numeru telefonu na wypadek konieczności zresetowania hasła.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Zaloguj się
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Zaloguj się