Translation

authentication_qr_login_start_subtitle
English
Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
81/770
Key English Polish State
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-mail nie został zweryfikowany
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Wprowadź swój numer telefonu
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ musi zweryfikować Twoje konto
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Numer telefonu
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Kod potwierdzający
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Zweryfikuj swój numer telefonu
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Kod został wysłany do %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Ponownie wyślij kod
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Nieprawidłowy numer telefonu
authentication_terms_title Privacy policies Polityki prywatności
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Przeczytaj warunki i zasady %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Nie można znaleźć wybranych reguł lub zasad. Spróbuj ponownie później.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Jesteś człowiekiem?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Zeskanuj kod QR
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Użyj aparatu tego urządzenia, aby zeskanować kod QR widoczny na innym urządzeniu:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Otwórz Element na innym urządzeniu
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Przejdź do Ustawień -> Bezpieczeństwo i prywatność
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Wybierz 'powiąż urządzenie'
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Wybierz 'Pokaż kod QR na tym urządzeniu'
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Szukasz innej metody?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Pokaż kod QR na tym urządzeniu
authentication_qr_login_display_title Link a device Powiąż urządzenie
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Zeskanuj kod QR na Twoim urządzeniu, które jest wylogowane.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Otwórz Element na innym urządzeniu
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Wybierz 'Zaloguj za pomocą kodu QR'
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skanuj kod QR
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Ustaw kod QR w obrębie kwadratu poniżej
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Bezpieczne połączenie ustanowione
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Potwierdź, że kod poniżej pasuje z Twoim drugim urządzeniem:
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Upewnij się, że znasz pochodzenie tego kodu. Poprzez powiązanie urządzeń udostępniasz pełny dostęp do Twojego konta.
Key English Polish State
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Żądanie zostało odrzucone przez drugie urządzenie.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Wiązanie nie zostało zakończone w ustalonym czasie.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Spróbuj ponownie
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Nie udało się powiązać
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Łączenie z urządzeniem
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Jesteś teraz zalogowany na swoim drugim urządzeniu.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Oczekiwanie na logowanie urządzenia.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Ustaw kod QR w obrębie kwadratu poniżej
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skanuj kod QR
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Pokaż kod QR na tym urządzeniu
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Szukasz innej metody?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Otwórz Element na innym urządzeniu
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Przejdź do Ustawień -> Bezpieczeństwo i prywatność
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Wybierz 'powiąż urządzenie'
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Wybierz 'Pokaż kod QR na tym urządzeniu'
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Użyj aparatu tego urządzenia, aby zeskanować kod QR widoczny na innym urządzeniu:
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Zeskanuj kod QR
authentication_recaptcha_title Are you a human? Jesteś człowiekiem?
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Musi mieć co najmniej 8 znaków
authentication_registration_title Create your account Utwórz swoje konto
authentication_registration_username Username Nazwa użytkownika
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Nie możesz jej później zmienić
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Inni mogą Cię wyszukać %@
authentication_server_info_title Where your conversations will live Twoje rozmowy będą przechowywane tutaj
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Miejsce twoich konwersacji
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Nie można znaleźć serwera pod tym adresem URL, sprawdź, czy jest poprawny.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Jaki jest adres Twojego serwera?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Połącz się z serwerem domowym
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Jaki jest adres Twojego serwera domowego? Będzie to miejsce przechowywania Twoich danych
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Wybierz swój serwer domowy

Loading…

User avatar lunarna-gh

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
Użyj aparatu tego urządzenia, aby zeskanować kod QR widoczny na innym urządzeniu:
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_qr_login_start_subtitle
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 159