Translation

room_participants_action_start_new_chat
English
Start new chat
22/140
Key English Dutch State
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Beheerdersgereedschap
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Tweegesprekken
room_participants_action_section_devices Sessions Apparaten
room_participants_action_section_other Options Overige
room_participants_action_section_security Security Beveiliging
room_participants_action_invite Invite Uitnodigen
room_participants_action_leave Leave this room Deze kamer verlaten
room_participants_action_remove Remove from this room Uit deze kamer verwijderen
room_participants_action_ban Ban from this room Verbannen uit deze kamer
room_participants_action_unban Unban Ontbannen
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Alle berichten van deze persoon verbergen
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Alle berichten van deze persoon tonen
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Terugzetten naar normale persoon
room_participants_action_set_moderator Make moderator Benoemen tot moderator
room_participants_action_set_admin Make admin Benoemen tot beheerder
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Nieuw gesprek beginnen
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Spraakoproep beginnen
room_participants_action_start_video_call Start video call Video-oproep beginnen
room_participants_action_mention Mention Vermelden
room_participants_action_security_status_verified Verified Geverifieerd
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifiëren
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Complete beveiliging
room_participants_action_security_status_warning Warning Waarschuwing
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laden…
room_participants_security_loading Loading… Laden…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Berichten in deze kamer zijn niet eind-tot-eind versleuteld.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Berichten zijn hier niet eind-tot-eind versleuteld.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind versleuteld.

Jouw berichten zijn met een sleutel beveiligd, alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Berichten zijn hier eind-tot-eind versleuteld.

Jouw berichten zijn met een digitale sleutel beveiligd, alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Beheerder in %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator in %@
Key English Dutch State
room_participants_action_mention Mention Vermelden
room_participants_action_remove Remove from this room Uit deze kamer verwijderen
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Beheerdersgereedschap
room_participants_action_section_devices Sessions Apparaten
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Tweegesprekken
room_participants_action_section_other Options Overige
room_participants_action_section_security Security Beveiliging
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Complete beveiliging
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laden…
room_participants_action_security_status_verified Verified Geverifieerd
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifiëren
room_participants_action_security_status_warning Warning Waarschuwing
room_participants_action_set_admin Make admin Benoemen tot beheerder
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Terugzetten naar normale persoon
room_participants_action_set_moderator Make moderator Benoemen tot moderator
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Nieuw gesprek beginnen
room_participants_action_start_video_call Start video call Video-oproep beginnen
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Spraakoproep beginnen
room_participants_action_unban Unban Ontbannen
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Alle berichten van deze persoon tonen
room_participants_add_participant Add participant Deelnemer toevoegen
room_participants_ago ago geleden
room_participants_filter_room_members Filter room members Kamerleden filteren
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Deelnemers filteren
room_participants_idle Idle Afwezig
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Zoeken/uitnodigen met persoon-ID, naam of e-mailadres
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_invited_section INVITED UITGENODIGD
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Ongeldige ID. Dit zou een e-mailadres of een Matrix-ID zoals ‘@persoon:domein’ moeten zijn
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Uitnodigingsfout

Loading…

User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Start new chat
Start nNieuw gesprek beginnen
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
chat chat Element iOS
direct chat directe chat Element iOS
group chat groepsgesprek Element iOS
private chat privéchat Element iOS

Source information

Key
room_participants_action_start_new_chat
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 395