Translation

notice_voice_broadcast_ended
English
%@ ended a voice broadcast.
0/270
Key English Dutch State
notice_error_unexpected_event Unexpected event Onverwachte gebeurtenis
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Onbekend gebeurtenistype
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Kan bericht niet weergeven. Meld een bug a.u.b.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis voor iedereen zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ heeft toekomstige berichten voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ heeft toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zij zijn uitgenodigd.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze toetreden.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ heeft toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zij deelnemen aan het gesprek.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Kan niet ontsleutelen: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. De sessie van de afzender heeft ons geen sleutels voor dit bericht gestuurd.
notice_sticker sticker sticker
notice_in_reply_to In reply to In antwoord op
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room Leeg gesprek
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ en %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ en %@ anderen
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Vertrok)
settings Settings Instellingen
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications In-app-meldingen inschakelen
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Pushmeldingen inschakelen
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Voer validatiebewijs voor %@ in:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Gesprek: ‘%@’
device_details_title Session information
 		Sessie-informatie
device_details_name Public Name
 		Publieke naam
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Laatst gezien
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
Key English Dutch State
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ heeft de uitnodiging voor %@ om tot het gesprek toe te treden ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Je hebt de uitnodiging aan %@ om aan het gesprek deel te nemen ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ heeft %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ heeft het onderwerp verwijderd
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Je hebt het onderwerp verwijderd
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ heeft %@ ontbannen
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Je hebt %@ ontbannen
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ heeft de uitnodiging van %@ ingetrokken
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging teruggetrokken
notice_sticker sticker sticker
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ heeft het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Je hebt het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Niet-ondersteunde bijlage: %@
notice_video_attachment video attachment videobijlage
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Altijd melden
notification_settings_by_default By default... Standaard…
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Meld mij met geluid over berichten die mijn weergavenaam bevatten
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Meld mij met geluid over berichten die mijn inlognaam bevatten
notification_settings_custom_sound Custom sound Aangepast geluid
notification_settings_disable_all Disable all notifications Alle meldingen uitschakelen
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Meldingen inschakelen
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alle meldingen zijn momenteel voor alle apparaten uitgeschakeld.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Meldingsinstellingen worden op je account opgeslagen en gedeeld met alle cliënten die dat ondersteunen (inclusief bureaubladmeldingen).

Regels worden in volgorde toegepast; de eerste regel die overeenkomt bepaalt de uitkomst van een bericht.
Dus: per-woord-meldingen zijn belangrijker dan per-gespreks-meldingen, die op hun beurt weer belangrijker zijn dan per-afzender-meldingen.
Voor meerdere regels van hetzelfde type geldt dat de eerste in de lijst die overeenkomt de prioriteit heeft.
notification_settings_highlight Highlight Markeren
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Meld mij wanneer ik in een nieuw gesprek uitgenodigd word
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Meld mij met geluid over berichten die alleen naar mij gestuurd zijn

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
voice message spraakbericht Element iOS

Source information

Key
notice_voice_broadcast_ended
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2111