Translation

network_error_not_reachable
English
Please check your network connectivity
31/380
Key English Dutch State
e2e_export_room_keys Export room keys Gesprekssleutels exporteren
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Dit proces maakt het mogelijk om de sleutels voor berichten die je hebt ontvangen in versleutelde gesprekken te exporteren naar een lokaal bestand. Daarna kan je het bestand in de toekomst in een andere Matrix-cliënt importeren, zodat die cliënt ook deze berichten zal kunnen ontsleutelen.
Het geëxporteerde bestand zal iedereen die het kan lezen de mogelijkheid bieden om de versleutelde berichten die je kan zien te ontsleutelen, dus wees voorzichtig en bewaar het op een veilige plaats.
e2e_export Export Exporteren
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Bevestig wachtwoord
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Wachtwoord mag niet leeg zijn
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Wachtwoord is te kort (hij moet minimaal %d tekens lang zijn)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Wachtwoorden moeten overeenkomen
e2e_passphrase_create Create passphrase Wachtwoord aanmaken
user_id_title User ID: Persoon-ID:
offline offline offline
unsent Unsent Niet verstuurd
error_common_message An error occured. Please try again later. Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.
not_supported_yet Not supported yet Nog niet ondersteund
default default standaard
power_level Power Level Machtsniveau
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Controleer je netwerkverbinding
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver bv: @jan:server
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Server-URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Video-oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Personen zoeken op basis van je lokale contacten vereist toegang tot die contacten, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Personen zoeken
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Om contacten te vinden die Matrix al gebruiken, kan %@ de e-mailadressen en telefoonnummers in je adresboek naar je gekozen Matrix-identiteitsserver sturen. Waar ondersteund worden de persoonlijke gegevens gehasht vóór het versturen - bekijk het privacybeleid van je identiteitsserver voor meer informatie.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Spraakberichten vereisen toegang tot de Microfoon maar %@ heeft geen toestemming om het te gebruiken
country_picker_title Choose a country Kies een land
language_picker_title Choose a language Kies een taal
language_picker_default_language Default (%@) Standaard (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ heeft %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ heeft een uitnodiging gestuurd naar %@ om tot het gesprek toe te treden
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ heeft %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ heeft de uitnodiging voor %@ aanvaard
Key English Dutch State
membership_leave Left Verlaten
mention Mention Vermelden
message_from_a_thread From a thread Van een thread
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to In antwoord op
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. heeft een bestand gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. heeft een audiobestand gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. heeft een afbeelding gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. heeft een video gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. heeft een spraakbericht gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Live locatie.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. deelde hun locatie.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Er zijn onopgeslagen wijzigingen. Verlaten zal ze verwijderen.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Spraakberichten vereisen toegang tot de Microfoon maar %@ heeft geen toestemming om het te gebruiken
more More Meer
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Controleer je netwerkverbinding
network_offline_message You're offline, check your connection. Je bent offline, controleer je verbinding.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Het ziet er naar uit dat de internetverbinding offline is.
network_offline_title You're offline Je bent offline
new_word New Nieuw
next Next Volgende
no No Nee
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ heeft de oproep beantwoord
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Je hebt de oproep beantwoord
notice_audio_attachment audio attachment audiobijlage
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar is ook veranderd)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ heeft zijn/haar avatar veranderd
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Je hebt je profielfoto veranderd
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-vergadering beëindigd
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ heeft een VoIP-vergadering aangevraagd

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Please check your network connectivity
Controleer uwje netwerkverbinding
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
please niet vertalen tenzij echt noodzakelijk, dan 'gelieve' Element iOS

Source information

Key
network_error_not_reachable
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2253