Translation

group_participants_invite_malformed_id
English
Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'
66/600
Key English Dutch State
group_home_one_member_format 1 member 1 lid
group_home_multi_members_format %tu members %tu leden
group_home_one_room_format 1 room 1 kamer
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu kamers
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ heeft je uitgenodigd om tot deze gemeenschap toe te treden
group_participants_add_participant Add participant Deelnemer toevoegen
group_participants_leave_prompt_title Leave group Groep verlaten
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Weet je zeker dat je de groep wil verlaten?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Bevestiging
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Weet je zeker dat je %@ uit deze groep wil verwijderen?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Bevestiging
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Weet je zeker dat je %@ in deze groep wilt uitnodigen?
group_participants_filter_members Filter community members Gemeenschapsleden filteren
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Zoeken/uitnodigen met persoon-ID of naam
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Uitnodigingsfout
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Misvormde ID. Dit moet een Matrix-ID zijn, zoals ‘@persoon:domein’
group_participants_invited_section INVITED UITGENODIGD
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Gemeenschapskamers filteren
read_receipts_list Read Receipts List Leesbevestigingslijst
receipt_status_read Read: Gelezen:
media_picker_title Media library Mediatheek
media_picker_library Library Bibliotheek
media_picker_select Select Selecteren
image_picker_action_camera Take photo Foto maken
image_picker_action_library Choose from library Kiezen uit mediatheek
directory_title Directory Catalogus
directory_server_picker_title Select a directory Selecteer een catalogus
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Alle kamers op server %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Alle lokale Matrix-kamers
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Voer een server in om de publieke kamers ervan weer te geven
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
Key English Dutch State
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Nu lezen
group_details_home Home Thuis
group_details_people People Personen
group_details_rooms Rooms Kamers
group_details_title Community Details Gemeenschapsdetails
group_home_multi_members_format %tu members %tu leden
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu kamers
group_home_one_member_format 1 member 1 lid
group_home_one_room_format 1 room 1 kamer
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ heeft je uitgenodigd om tot deze gemeenschap toe te treden
group_invite_section INVITES UITNODIGINGEN
group_participants_add_participant Add participant Deelnemer toevoegen
group_participants_filter_members Filter community members Gemeenschapsleden filteren
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Zoeken/uitnodigen met persoon-ID of naam
group_participants_invited_section INVITED UITGENODIGD
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Misvormde ID. Dit moet een Matrix-ID zijn, zoals ‘@persoon:domein’
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Uitnodigingsfout
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Weet je zeker dat je %@ in deze groep wilt uitnodigen?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Bevestiging
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Weet je zeker dat je de groep wil verlaten?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Groep verlaten
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Weet je zeker dat je %@ uit deze groep wil verwijderen?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Bevestiging
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Gemeenschapskamers filteren
group_section COMMUNITIES GEMEENSCHAPPEN
home_context_menu_favourite Favourite Favoriet
home_context_menu_leave Leave Verlaten
home_context_menu_low_priority Low priority Lage prioriteit
home_context_menu_make_dm Move to People Verplaatsen naar personen
home_context_menu_make_room Move to Rooms Verplaatsen naar kamers

Loading…

User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'
Misvormde ID. Dit moet een Matrix-ID zijn, zoals ‘@gebruikersnaampersoon:domein’
2 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'
Misvormde ID. HeDit moet een Matrix -ID zijn, zoals '@localpart‘@gebruikersnaam:domaein'’
5 years ago
User avatar nvbln

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'
Misvormd ID. Het moet een Matrix ID zijn, zoals '@localpart:domain'
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
ID *de* ID Element iOS
user id persoon-ID Element iOS

Source information

Key
group_participants_invite_malformed_id
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 959