Translation

notice_room_unban
English
%@ unbanned %@
21/140
Key English Dutch State
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Om contacten te vinden die Matrix al gebruiken, kan %@ de e-mailadressen en telefoonnummers in je adresboek naar je gekozen Matrix-identiteitsserver sturen. Waar ondersteund worden de persoonlijke gegevens gehasht vóór het versturen - bekijk het privacybeleid van je identiteitsserver voor meer informatie.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Spraakberichten vereisen toegang tot de Microfoon maar %@ heeft geen toestemming om het te gebruiken
country_picker_title Choose a country Kies een land
language_picker_title Choose a language Kies een taal
language_picker_default_language Default (%@) Standaard (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ heeft %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ heeft een uitnodiging gestuurd naar %@ om tot het gesprek toe te treden
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ heeft %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ heeft de uitnodiging voor %@ aanvaard
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ heeft de uitnodiging voor %@ om tot het gesprek toe te treden ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ heeft %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_join %@ joined %@ is tot de kamer toegetreden
notice_room_leave %@ left %@ heeft de kamer verlaten
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ heeft de uitnodiging geweigerd
notice_room_kick %@ removed %@ %@ heeft %@ uit de kamer gezet
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ heeft %@ ontbannen
notice_room_ban %@ banned %@ %@ heeft %@ verbannen
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ heeft de uitnodiging van %@ ingetrokken
notice_room_reason . Reason: %@ . Reden: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ heeft zijn/haar avatar veranderd
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ heeft zijn/haar weergavenaam veranderd naar %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ heeft zijn/haar weergavenaam veranderd van %@ naar %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ heeft zijn/haar weergavenaam verwijderd
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ heeft het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ heeft de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ heeft de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ heeft een spraakoproep gestart
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ heeft een video-oproep gestart
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ heeft de oproep beantwoord
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ heeft opgehangen
Key English Dutch State
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ heeft de uitnodiging geweigerd
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Je hebt de uitnodiging geweigerd
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ De groepen die geassocieerd zijn met dit gesprek zijn: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ heeft een uitnodiging gestuurd naar %@ om tot het gesprek toe te treden
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Je hebt %@ uitgenodigd om aan het gesprek deel te nemen
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Je hebt %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ heeft %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ heeft de uitnodiging voor %@ aanvaard
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Je hebt de uitnodiging van %@ aanvaard
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ heeft de uitnodiging voor %@ om tot het gesprek toe te treden ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Je hebt de uitnodiging aan %@ om aan het gesprek deel te nemen ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ heeft %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ heeft het onderwerp verwijderd
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Je hebt het onderwerp verwijderd
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ heeft %@ ontbannen
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Je hebt %@ ontbannen
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ heeft de uitnodiging van %@ ingetrokken
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging teruggetrokken
notice_sticker sticker sticker
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ heeft het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Je hebt het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Niet-ondersteunde bijlage: %@
notice_video_attachment video attachment videobijlage
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Altijd melden
notification_settings_by_default By default... Standaard…
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Meld mij met geluid over berichten die mijn weergavenaam bevatten

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
unban ontban Element iOS

Source information

Key
notice_room_unban
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2271