Translation

room_recents_create_empty_room
English
Create room
14/110
Key English Dutch State
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Je direct gesprek kon niet aangemaakt worden. Controleer de personen die je wil uitnodigen en probeer het opnieuw.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY KAMERGIDS
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORIETEN
room_recents_people_section PEOPLE PERSONEN
room_recents_conversations_section ROOMS KAMERS
room_recents_no_conversation No rooms Geen kamers
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LAGE PRIORITEIT
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEEMMELDINGEN
room_recents_invites_section INVITES UITNODIGINGEN
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS AANBEVOLEN KAMERS
room_recents_start_chat_with Start chat Gesprek beginnen
room_recents_create_empty_room Create room Kamer aanmaken
room_recents_join_room Join room Kamer toetreden
room_recents_join_room_title Join a room Kamer toetreden
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Voer een kamer-ID of kameralias in
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat
people_invites_section INVITES UITNODIGINGEN
people_conversation_section CONVERSATIONS GESPREKKEN
people_no_conversation No conversations Geen gesprekken
people_empty_view_title People Personen
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Veilig communiceren met iedereen. Druk op + om personen toe te voegen.
room_directory_no_public_room No public rooms available Geen publieke kamers beschikbaar
rooms_empty_view_title Rooms Kamers
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te ontdekken of maak een nieuwe aan.
group_invite_section INVITES UITNODIGINGEN
group_section COMMUNITIES GEMEENSCHAPPEN
search_rooms Rooms Kamers
Key English Dutch State
room_participants_title Participants Deelnemers
room_participants_unknown Unknown Onbekend
room_place_voice_call Voice call Audio-oproep
room_please_select Please select a room Selecteer een gesprek
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Deze kamer is een voortzetting van een eerdere kamer.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Tik hier om oudere berichten te zien.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Wil je de uitnodiging afwijzen of deze persoon negeren?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Je bent door %@ uitgenodigd om deze kamer toe te treden
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Dit is een voorvertoning van deze kamer. Kamerinteracties zijn uitgeschakeld.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Je probeert toegang te verkrijgen tot %@. Zou je willen toetreden om aan het gesprek deel te nemen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room een kamer
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Deze uitnodiging is naar %@ verstuurd, maar dat is niet geassocieerd met deze account. Je kan met een andere account aanmelden, of dit e-mailadres aan deze account toevoegen.
room_prompt_cancel cancel all alles annuleren
room_prompt_resend Resend all alles opnieuw versturen
room_recents_conversations_section ROOMS KAMERS
room_recents_create_empty_room Create room Kamer aanmaken
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY KAMERGIDS
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORIETEN
room_recents_invites_section INVITES UITNODIGINGEN
room_recents_join_room Join room Kamer toetreden
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Voer een kamer-ID of kameralias in
room_recents_join_room_title Join a room Kamer toetreden
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LAGE PRIORITEIT
room_recents_no_conversation No rooms Geen kamers
room_recents_people_section PEOPLE PERSONEN
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Recent bekeken
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEEMMELDINGEN
room_recents_start_chat_with Start chat Gesprek beginnen
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS AANBEVOLEN KAMERS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat

Loading…

User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Create room
GesprekKamer aanmaken
2 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Create room
KamerGesprek aanmaken
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Create room
Creeër ruimteKamer aanmaken
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
create aanmaken Element iOS
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS

Source information

Key
room_recents_create_empty_room
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 303