Translation

space_invite_nav_title
English
Space invite
17/120
Key English Dutch State
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Probeer je zoekopdracht aan te passen.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Recent bekeken
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Gebruikersmenu
all_chats_user_menu_settings User settings Gebruikersinstellingen
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Verlaat %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Space instellingen
room_invites_empty_view_title Nothing new. Niets nieuws.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Hier verschijnen je uitnodigingen.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title My spaces Mijn spaces
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nog geen spaces.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Spaces zijn een manier om kamers en mensen te groeperen. Creëer een space om te beginnen.
space_selector_create_space Create Space Space aanmaken
space_detail_nav_title Space detail Space details
space_invite_nav_title Space invite Space uitnodingen
poll_history_title Poll history
poll_history_loading_text Displaying polls
poll_history_active_segment_title Active polls
poll_history_past_segment_title Past polls
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline
poll_history_load_more Load more polls
poll_history_fetching_error Error fetching polls.
poll_edit_form_create_poll Create poll Poll maken
poll_edit_form_poll_type Poll type Poll type
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Poll vraag of onderwerp
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Vraag of onderwerp
Key English Dutch State
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Registreren met %@
social_login_list_title_continue Continue with Doorgaan met
social_login_list_title_sign_in Or Of
social_login_list_title_sign_up Or Of
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Space-afbeelding wijzigen
space_avatar_view_accessibility_label avatar afbeelding
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. Dit is nog niet beschikbaar op iOS, maar je kan ze nu al gebruiken op Web en Desktop.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities De nieuwe versie van gemeenschappen
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Spaces komen binnenkort
space_detail_nav_title Space detail Space details
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen.

Het is binnenkort beschikbaar. Je kan aan Spaces deelnemen via andere platformen en die kamers worden dan hier beschikbaar.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Spaces zijn nog niet beschikbaar op iOS, maar je kan het nu al testen op Web en Desktop
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Spaces zijn nog niet klaar
space_home_show_all_rooms Show all rooms Alle kamers tonen
space_invite_nav_title Space invite Space uitnodingen
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Je bent niet gemachtigd om mensen voor deze space uit te nodigen
space_participants_action_ban Ban from this space Uit deze Space verbannen
space_participants_action_remove Remove from this space Uit deze kamer verwijderen
space_private_join_rule Private space Privé Space
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams Alleen op uitnodiging, het beste voor jezelf of teams
space_public_join_rule Public space Publieke Space
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities Open voor iedereen, het beste voor gemeenschappen
spaces_add_room Add room Ruimte toevoegen
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Je hebt geen rechten om kamers aan deze space toe te voegen.
spaces_add_rooms_coming_soon_title Adding rooms coming soon Kamers toevoegen komt binnenkort
spaces_add_space Add space Space toevoegen
spaces_add_space_title Create space Space aanmaken
spaces_add_subspace_title Create space within %@ Maak space binnen %@
spaces_coming_soon_detail This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer. Deze functies is nog niet klaar, maar er wordt aan gewerkt. Voor nu kan je dit wel doen met %@ via je computer.

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Space invite
Space uitnodingen
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
space space Element iOS

Source information

Key
space_invite_nav_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1777